1 00:00:40,686 --> 00:00:41,562 Changjin Heng 2 00:00:41,854 --> 00:00:43,230 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να φύγεις ξαφνικά; 3 00:00:43,814 --> 00:00:46,067 Ρώσοι τοξικομανείς Λένε ότι γίνεται σάλος στο νυχτερινό κέντρο. 4 00:00:46,984 --> 00:00:49,195 Αχ, πόσα σπίτια υπάρχουν; 5 00:00:49,862 --> 00:00:51,155 - Με βλέπεις; -Χα 6 00:00:51,739 --> 00:00:54,533 Αντιμετωπίστε το αμέσως Ο Big Heng κάλεσε, δεν απάντησες; 7 00:00:54,617 --> 00:00:56,368 - Ναι; - Γεια σου, έξυπνη. 8 00:00:57,453 --> 00:00:58,788 Θα θέλατε να ακούσετε την ιστορία μου; 9 00:00:58,871 --> 00:01:00,122 Ωχ μου 10 00:01:00,956 --> 00:01:01,832 ναι 11 00:01:01,916 --> 00:01:03,667 Χα, δεν υπάρχουν στιγμές που νιώθω πεσμένος; 12 00:01:04,376 --> 00:01:06,087 Λοιπόν, αφού έμαθα καλά κορεάτικα. 13 00:01:06,879 --> 00:01:09,381 Ο πατέρας και η μητέρα μου κάνουν επιχειρήσεις. Το παιδί που βοήθησε 14 00:01:09,465 --> 00:01:12,593 Χα, αυτό είναι ρωσική ανοησία. Ενώ η φωτιά καίει 15 00:01:12,676 --> 00:01:13,928 Αχαχαχαχα 16 00:01:14,678 --> 00:01:17,223 - Δεν είναι αστείο; - Ω, είσαι καταπληκτική. 17 00:01:19,850 --> 00:01:21,102 Αλλά εκείνο το άθλιο κάθαρμα 18 00:01:22,394 --> 00:01:23,896 Texas Russian Street, ε; 19 00:01:23,979 --> 00:01:26,065 Σε στάβλο λιγότερο από ένα pyeong Μετά την επιχειρηματική δραστηριότητα 20 00:01:27,066 --> 00:01:28,192 Η καρδιά μου έμεινε γλυκά, το παιδί 21 00:01:29,193 --> 00:01:30,694 Σε αυτή τη φωλιά του κοριτσιού 22 00:01:31,695 --> 00:01:33,489 Είναι μια δεξιότητα που δεν θα καταστρέψει τη ζωή σας 23 00:01:34,406 --> 00:01:36,992 Μια χερσαία μάζα χωρίς τέλος Κράτα το σε αυτό το χέρι, ε; 24 00:01:37,076 --> 00:01:38,869 Κλακ και τσούγκρισμα Πες μου να ζήσω 25 00:01:42,623 --> 00:01:43,999 εκείνο το διαμέρισμα 26 00:01:44,333 --> 00:01:45,251 Αυτό είναι ένα παιδί 27 00:01:45,334 --> 00:01:48,838 Ευχαριστώ, ας ξεκινήσουμε ένα χωριό Είναι απλά ένα χάος, ε; 28 00:01:48,921 --> 00:01:50,089 Απλά βάλε το όνομά μου! 29 00:01:50,464 --> 00:01:51,423 Changjin Lee! 30 00:01:52,591 --> 00:01:53,425 Όχι 31 00:01:54,218 --> 00:01:56,011 - Jinri, τι γνώμη έχεις για τον Jinri Gunup; - Ναι 32 00:01:56,095 --> 00:01:57,263 - Χαχαχα - Χαχαχα 33 00:01:57,346 --> 00:01:58,347 Cool, σωστά; 34 00:02:05,813 --> 00:02:06,856 Αχ 35 00:02:07,898 --> 00:02:11,402 Εδώ είσαι πάλι Ο διευθυντής μας, ε; 36 00:02:12,820 --> 00:02:14,238 Δεν απαντήσατε στην κλήση του εκπροσώπου; 37 00:02:14,321 --> 00:02:16,323 Ρωσικά παιδιά τώρα Νύχτα στο υπόγειο του ξενοδοχείου 38 00:02:16,407 --> 00:02:17,992 Λένε ότι θα τρελαθώ μετά τη λήψη του φαρμάκου. 39 00:02:18,075 --> 00:02:20,411 - Λοιπόν; - 'Λοιπόν;' 40 00:02:20,494 --> 00:02:23,372 Ρωσική είναι Ο διευθυντής είναι ο κύριος σας. 41 00:02:23,581 --> 00:02:26,292 Χα, που Κι ας είναι λαχανικό που το έμαθα στην πίσω τρύπα 42 00:02:26,625 --> 00:02:27,793 Ποια είναι η ειδικότητά σας; 43 00:02:28,460 --> 00:02:31,922 Διευθυντής Πήγαινε γρήγορα και φρόντισέ το. 44 00:02:35,509 --> 00:02:36,719 Ωχ! 45 00:02:37,887 --> 00:02:40,139 - κ. - Ουφ, ουφ. 46 00:02:41,891 --> 00:02:43,642 - Ωχ! - Είμαι στο βράδυ 47 00:02:43,726 --> 00:02:46,937 Πότε ήταν η τελευταία φορά που άφησες να φύγει, κάθαρμα! 48 00:02:48,063 --> 00:02:50,274 - Α, αχ. - Γεια, ρε κάθαρμα, ρε! 49 00:02:52,359 --> 00:02:54,653 Ήρθα από τη Σεούλ Γιατί με ρωτούν αν έρχομαι ή όχι 50 00:02:55,029 --> 00:02:56,113 Πού πηγαινοέρχεσαι! 51 00:02:56,614 --> 00:02:59,783 Που είσαι; Είναι ο Changyoung; Λες βλακείες; 52 00:02:59,867 --> 00:03:01,535 Αυτός είναι ο Yeongdo, κάθαρμα! 53 00:03:10,419 --> 00:03:11,337 Επίσης στην κατασκευαστική πλευρά της πόλης 54 00:03:11,420 --> 00:03:13,589 Εμπορικό κέντρο Han City Αναλάβετε την ευθύνη για το καθυστερημένο άνοιγμα. 55 00:03:14,131 --> 00:03:15,799 Υποβάλλεται αγωγή για κατάθεση απόδοσης 4 δισ. γουόν. 56 00:03:16,383 --> 00:03:17,468 Διπλασιάστε το τέλος 57 00:03:18,135 --> 00:03:20,095 Αμοιβή επιτυχίας και τέτοια πράγματα Τότε δώσε μου κι άλλα 58 00:03:20,763 --> 00:03:22,848 Αλλά αυτό Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες να κερδίσεις... 59 00:03:23,599 --> 00:03:25,726 Οι δικηγόροι πρέπει επίσης να πληρώσουν εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια εκ των προτέρων. Νομίζω ότι θα κολλήσει 60 00:03:26,560 --> 00:03:29,063 Να αγοράσω γη σε αυτή τη γειτονιά Δεν ξόδεψες όσα χρήματα σου είχαν απομείνει; 61 00:03:34,777 --> 00:03:35,694 Διευθύνων Σύμβουλος 62 00:03:36,946 --> 00:03:38,447 Εάν δεν ξεκινήσει το πρώτο βήμα για την ανάπτυξη του Munju, 63 00:03:38,530 --> 00:03:40,282 Όχι σε επίπεδο χρεοκοπίας ή χρεοκοπίας. 64 00:03:40,658 --> 00:03:42,993 Εάν κατασχεθεί αγωγή κατάθεσης καλής εκτέλεσης, Αυτό πρόκειται να ξεφύγει από τον έλεγχο. 65 00:03:43,827 --> 00:03:45,120 Αν δεν γίνει μέσα σε ένα μήνα 66 00:03:45,204 --> 00:03:47,206 Οργανώστε ό,τι απομένει Πηγαίνοντας στο εξωτερικό... 67 00:03:47,790 --> 00:03:48,999 Που στο εξωτερικό; 68 00:03:49,917 --> 00:03:50,793 Η Ρωσία είναι επίσης καλή 69 00:03:50,876 --> 00:03:54,171 Ωχ μου! Χαχαχαχαχα 70 00:03:56,215 --> 00:03:57,049 Nyaha 71 00:03:57,508 --> 00:03:59,218 Λένε ότι κάνει κρύο εκεί, το μισώ 72 00:04:03,264 --> 00:04:05,015 - Heng - Αυτό το κάθαρμα, κύριε Λι. 73 00:04:05,099 --> 00:04:06,558 Ένα πράγμα μόνο ήθελα να πω. 74 00:04:07,059 --> 00:04:10,187 Αυτός είμαι εγώ Έχουν περάσει 30 χρόνια από τότε που υπηρέτησα τον Heng. 75 00:04:11,146 --> 00:04:14,316 Yo Moon Ju-ye Είναι περίεργα χοντρό. 76 00:04:14,400 --> 00:04:17,194 -Αγχώνομαι συνέχεια... - Γεια σου, σκηνοθέτη Kim Dol-seok. 77 00:04:18,445 --> 00:04:20,823 Χρησιμοποιήστε τυποποιημένη γλώσσα, επιχειρηματίες 78 00:04:21,532 --> 00:04:22,700 Δεν το καταλαβαίνω φίλε. 79 00:04:23,284 --> 00:04:24,868 - Heng - Σήκω και βγες έξω. 80 00:04:25,411 --> 00:04:27,579 Συνεχίζω να θέλω να σου σπάσω το κεφάλι. 81 00:04:34,253 --> 00:04:35,462 Θα πάρω δικηγόρο. 82 00:05:23,344 --> 00:05:24,762 Χα! 83 00:05:32,227 --> 00:05:35,439 Είμαι αυτός που το έστειλα κι εγώ Αποδέκτης είμαι και εγώ 84 00:05:37,399 --> 00:05:38,734 Ποιος είναι; 85 00:05:55,167 --> 00:05:56,168 Nugo 86 00:06:17,147 --> 00:06:19,400 Όλοι θέλουν να πεθάνουν Τρελαθήκατε κύριε Λι; 87 00:06:28,075 --> 00:06:29,034 εσύ 88 00:06:32,454 --> 00:06:34,039 Στο διάολο κρύβεσαι 89 00:06:35,707 --> 00:06:36,667 Τι είναι αυτό; 90 00:06:42,131 --> 00:06:43,465 πες μου 91 00:06:45,300 --> 00:06:46,677 Κάθαρμα 92 00:06:54,726 --> 00:06:56,395 Α, αχ, όχι. 93 00:06:58,730 --> 00:07:01,316 - Μαμά - Α, ε, γιατί, γιε μου. 94 00:07:03,026 --> 00:07:04,319 Δεν ξέρω 95 00:07:05,404 --> 00:07:07,448 Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να ξέρεις 96 00:07:08,365 --> 00:07:10,784 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, δεν χρειάζεται να το ξέρεις 97 00:07:12,494 --> 00:07:14,413 Δεν μπορείς να το κάνεις αν δεν ξέρεις 98 00:07:14,496 --> 00:07:15,414 Γεια σου! 99 00:07:17,624 --> 00:07:20,461 Επιθεωρητής Han Joo-won, ας μην το κάνουμε αυτό. 100 00:07:21,420 --> 00:07:23,005 Ο επιθεωρητής Χαν είναι τώρα 101 00:07:24,381 --> 00:07:26,425 Ο Lee Dong-sik με εμπόδισε να το κάνω αυτό. 102 00:07:26,800 --> 00:07:28,635 Πάρτε τη σωστή απόφαση Δεν νομίζω ότι μπορώ... 103 00:07:28,719 --> 00:07:31,722 Η κρίση είναι Ο βουλευτής δεν μπορεί να το κάνει. 104 00:07:33,140 --> 00:07:35,476 Επίσης στις 15 Ιανουαρίου 2001 Νομίζω πως ναι 105 00:07:38,395 --> 00:07:39,271 2001; 106 00:07:39,855 --> 00:07:42,107 011-0640-3324 107 00:07:43,525 --> 00:07:44,985 Πόσο έξω από αυτό θα ήσουν; 108 00:07:45,068 --> 00:07:47,905 Σε επίσημα έγγραφα Το έγραψες μόνος σου; 109 00:07:55,954 --> 00:07:57,247 «Έντυπο συγκατάθεσης νοσηλείας»; 110 00:08:06,465 --> 00:08:08,050 Park Jeong-je 111 00:08:08,926 --> 00:08:10,677 Αναγνώρισες αυτόν τον αριθμό; 112 00:08:12,262 --> 00:08:13,889 Με αναγνώρισες 113 00:08:14,473 --> 00:08:17,100 Από τη δήλωση του λοχία Jo Gil-gu στο κινητό 114 00:08:22,105 --> 00:08:23,899 Όχι, δεν ξέρω για tablet. 115 00:08:23,982 --> 00:08:24,816 Το ξέρω καλά 116 00:08:24,900 --> 00:08:26,151 Είναι ταμπλέτες 117 00:08:27,778 --> 00:08:30,531 πριν από 20 χρόνια η μητέρα μου χρησιμοποιούσε 118 00:08:31,365 --> 00:08:32,950 Είναι ο αριθμός τηλεφώνου του κανονιού. 119 00:08:37,704 --> 00:08:39,498 Το έψαξα, αλλά γιατί δεν μου το είπες; 120 00:08:42,042 --> 00:08:43,418 Γιατί θέλω να ξέρω 121 00:08:44,878 --> 00:08:45,963 Τι; 122 00:08:48,173 --> 00:08:51,677 Δεν ξέρω Μια μέρα που δεν μπορώ καν να θυμηθώ 123 00:08:54,680 --> 00:08:56,014 Εκείνη τη μέρα; 124 00:08:57,182 --> 00:09:00,143 Μαμά, εκείνη τη μέρα 125 00:09:00,227 --> 00:09:01,353 ε 126 00:09:01,436 --> 00:09:03,355 Την ημέρα που ο Yuyeon δεν επέστρεψε 127 00:09:04,898 --> 00:09:06,483 Τι συνέβη εκείνη τη μέρα; 128 00:09:08,610 --> 00:09:11,280 Δεν θυμάμαι τίποτα 129 00:09:16,243 --> 00:09:17,536 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; 130 00:09:21,248 --> 00:09:22,541 - γιατί - Ε; 131 00:09:23,458 --> 00:09:24,459 Γιατί... 132 00:09:29,923 --> 00:09:30,841 Γιατί... 133 00:09:30,924 --> 00:09:32,134 Ε; Ωχ μου 134 00:09:34,553 --> 00:09:36,054 Γιος, γιος! 135 00:09:36,555 --> 00:09:38,181 Πήγαινε γρήγορα ασθενοφόρο... 136 00:09:39,349 --> 00:09:40,767 Ταμπλέτες ή ταμπλέτες; 137 00:09:40,851 --> 00:09:42,102 -Τζονγκ-για, έλα στα συγκαλά σου. - Ναι 138 00:09:42,185 --> 00:09:43,228 - Είναι ένα tablet! - Άνδρας 41 ετών 139 00:09:43,312 --> 00:09:44,438 - Έλα στα συγκαλά σου - Δυσκολεύεστε να αναπνεύσετε 140 00:09:44,521 --> 00:09:45,772 Παρακαλώ δώστε μου ένα ασθενοφόρο 141 00:09:46,273 --> 00:09:49,568 Η διεύθυνση είναι 21, Sicheong-ro, Munju-si. Αυτό είναι ένα ιαπωνικό εστιατόριο στον πρώτο όροφο. 142 00:09:55,490 --> 00:09:56,658 αφαιρείται εσείς 143 00:09:59,077 --> 00:10:01,121 Αν χαλάσει ο γιος μου 144 00:10:01,705 --> 00:10:03,498 πεθάνει στα χέρια μου 145 00:10:24,978 --> 00:10:26,021 Είσαι καλά; 146 00:10:26,605 --> 00:10:27,522 Αυτές τις μέρες εγώ 147 00:10:29,232 --> 00:10:33,028 Τι είναι η πίστη; Νιώθω ότι είναι απείρως ασήμαντο 148 00:10:33,612 --> 00:10:35,197 Γιατί η πίστη είναι θέμα συναισθημάτων 149 00:10:36,907 --> 00:10:38,450 Όταν μπαίνει η αλήθεια 150 00:10:39,284 --> 00:10:41,161 Γιατί μπορεί να σπάσει ανά πάσα στιγμή 151 00:10:47,000 --> 00:10:47,834 Είναι έτσι; 152 00:10:47,918 --> 00:10:51,338 Λοιπόν το πιστεύεις τώρα ή όχι; Δεν φαίνεται να έχει σημασία 153 00:10:53,507 --> 00:10:56,593 Αν θέλετε να πιστέψετε στον επιθεωρητή Park Jeong-je, πιστέψτε το 154 00:10:57,177 --> 00:11:01,181 Όταν μπαίνει η αλήθεια Είναι αυτό μια εμπιστοσύνη που θα σπάσει ούτως ή άλλως; 155 00:11:01,765 --> 00:11:02,724 Λι Ντονγκ Σικ 156 00:11:02,933 --> 00:11:04,976 Δεν είναι ακόμα έτοιμο Αυτό συμβαίνει γιατί δεν νομίζω ότι πέτυχε. 157 00:11:09,356 --> 00:11:10,857 Μόλις το έκανε 158 00:11:13,819 --> 00:11:16,571 Ανησυχείς για μένα; Ο επιθεωρητής Han Joo-won; 159 00:11:20,659 --> 00:11:22,202 Είμαι τρελός; 160 00:11:23,328 --> 00:11:25,080 Χα, πάω πρώτος. 161 00:11:28,041 --> 00:11:29,918 Λοιπόν, στο δρόμο Παρακαλώ βάλτε με κάτω 162 00:11:30,585 --> 00:11:31,586 Δεν μου αρέσει 163 00:11:48,687 --> 00:11:51,982 Dohaewon και Ο γιος του Do Haewon αφαιρείται. 164 00:11:52,566 --> 00:11:55,068 Ο γιος του Torai και του Han Ki-hwan Κρατήθηκες χέρι χέρι; 165 00:11:56,319 --> 00:11:57,320 υπό! 166 00:12:06,830 --> 00:12:08,707 Δεν μπορώ να συνδεθώ Μετά το μπιπ 167 00:12:08,832 --> 00:12:10,500 - Συνδέεται με τον ηχητικό αδένα... - Τσετ 168 00:12:24,681 --> 00:12:25,557 Ε; 169 00:12:31,021 --> 00:12:35,233 Ωχχχ 170 00:12:35,984 --> 00:12:39,404 Αχαχαχαχαχαχα 171 00:12:39,905 --> 00:12:41,865 Γεια σας κύριε Λι! 172 00:12:53,502 --> 00:12:56,046 Έτσι Αναζήτησες την έκθεση έρευνας; 173 00:12:56,630 --> 00:12:59,257 Ναι, για να βρείτε στοιχεία στην έκθεση αξιολόγησης. 174 00:12:59,341 --> 00:13:02,511 συνέβη το 2000 Lee Yu-yeon, Bang Joo-seon 175 00:13:02,594 --> 00:13:05,013 Έκθεση υπόθεσης δολοφονίας που αγνοείται Κοίταξα τα πάντα 176 00:13:06,848 --> 00:13:09,518 Ο επιθεωρητής Nam Sang-bae είπε ξεκάθαρα στον υπαρχηγό 177 00:13:09,601 --> 00:13:12,020 Καταργήσατε την έκθεση αξιολόγησης; Ρώτησες, σωστά; 178 00:13:12,103 --> 00:13:13,271 Ναι 179 00:13:13,355 --> 00:13:15,565 Η έκθεση αξιολόγησης που ανέφερε ο επιθεωρητής Nam Sang-bae 180 00:13:15,649 --> 00:13:18,276 Εκτίμηση επιλογής κιθάρας Πρέπει να εννοούσε 181 00:13:18,860 --> 00:13:20,862 - Αξιολόγηση επιλογής κιθάρας; - Ναι 182 00:13:21,446 --> 00:13:22,781 15 Οκτωβρίου 2000 183 00:13:22,864 --> 00:13:26,201 Η σκηνή όπου ανακαλύφθηκε το σώμα του Bang Joo-seon Στους καλαμιώνες του Munjucheon 184 00:13:26,618 --> 00:13:27,953 Βρέθηκε κορυφή κιθάρας 185 00:13:28,954 --> 00:13:32,123 Ο ανακαλύπτης Ήταν ο ίδιος ο επιθεωρητής Nam Sang-bae. 186 00:13:35,210 --> 00:13:37,212 Εδώ είναι ο Lee Yu-yeon και ο Bang Joo-seon 187 00:13:37,295 --> 00:13:40,173 έκθεση διερεύνησης περιστατικού Στην έκθεση για το αμερικανικό σίδηρο και χάλυβα 188 00:13:40,257 --> 00:13:42,926 Λεπτομέρειες της έρευνας για το Guitar Peak Αναγράφεται 189 00:13:43,635 --> 00:13:47,722 Εκείνη την εποχή, ήταν ο συνάδελφος του Bang Joo-Seon στο καφέ. Σύμφωνα με τη δήλωση του Oh Young-ah, 190 00:13:48,265 --> 00:13:51,810 Ο ιδιοκτήτης της επιλογής κιθάρας Φαίνεται ότι ήταν φορητό. 191 00:13:52,394 --> 00:13:54,062 Α, υποθέτω. 192 00:13:54,729 --> 00:13:56,982 Φορητό λοιπόν Νομίζω ότι έκαναν έκτακτη σύλληψη. 193 00:13:57,065 --> 00:13:59,860 Ναι, ακόμη και στη δήλωση του Lee Dong-sik, 194 00:14:00,110 --> 00:14:02,571 Είναι δικό σου Υπήρχε ρεκόρ αναγνώρισης 195 00:14:02,779 --> 00:14:04,573 Την ίδια δήλωση έκανε και η Park Jeong-je. 196 00:14:05,407 --> 00:14:08,118 Αλλά Βρήκα κάτι ιδιαίτερο 197 00:14:09,619 --> 00:14:11,037 - Μοναδικότητα; - Ναι 198 00:14:11,538 --> 00:14:13,790 Αυτό το πλοίο κιβωτός Σύμφωνα με την ανακριτική έκθεση 199 00:14:14,165 --> 00:14:16,793 στην επιλογή κιθάρας Δακτυλικά αποτυπώματα, DNA κ.λπ. 200 00:14:17,085 --> 00:14:18,753 Τι εντοπίστηκε Δεν υπήρχε τίποτα 201 00:14:19,588 --> 00:14:23,675 Το απόγευμα πριν από το περιστατικό Lee Dong-sik, Το χρησιμοποίησα στο Manyang Cafe. 202 00:14:23,758 --> 00:14:27,178 Αυτή είναι η μόνη επιλογή κιθάρας Αν και δήλωσα 203 00:14:27,262 --> 00:14:29,556 Μετά τη χρήση, σκουπίστε το και αφήστε το μακριά. Είχε μια συνήθεια 204 00:14:29,639 --> 00:14:32,267 Α, ακόμα κι έτσι Βάλτε το σε θήκη κιθάρας 205 00:14:32,350 --> 00:14:34,603 οτιδήποτε εκεί Είναι σωστό που βγαίνει. 206 00:14:36,104 --> 00:14:39,608 Αλλά καθόλου Λένε ότι δεν υπήρχε τίποτα 207 00:14:39,691 --> 00:14:41,318 «Λένε ότι δεν υπήρχε»; 208 00:14:41,902 --> 00:14:42,777 ναι 209 00:14:43,028 --> 00:14:45,196 Όλα τα άλλα συναισθήματα υπήρχαν. 210 00:14:46,489 --> 00:14:50,452 Άλλες εκθέσεις αξιολόγησης αιχμής δεν υπήρχε στα αρχεία της έρευνας 211 00:14:59,544 --> 00:15:00,587 αξιολόγηση 212 00:15:01,463 --> 00:15:02,631 Το ξεφορτώθηκες; 213 00:15:04,841 --> 00:15:09,387 - τι; - Αυτή είναι η αξιολόγηση πριν από 21 χρόνια. 214 00:15:10,096 --> 00:15:11,014 Χα! 215 00:15:12,140 --> 00:15:13,058 το έψαχνες αυτό; 216 00:15:13,141 --> 00:15:16,561 Ποιος αφαίρεσε αυτή την αξιολόγηση; 217 00:15:17,687 --> 00:15:19,898 Δεν έχω αποδείξεις πάντως Αυτή είναι μια εκτίμηση 218 00:15:20,398 --> 00:15:23,109 στην επιλογή κιθάρας Δακτυλικό αποτύπωμα κινητού, DNA 219 00:15:23,485 --> 00:15:25,070 τίποτα Γιατί δεν βγήκε 220 00:15:25,570 --> 00:15:29,032 Επειδή ο Lee Dong-sik είναι ο ιδιοκτήτης Τι συνελήφθη 221 00:15:29,908 --> 00:15:32,702 Ήταν μια αρκετά παράλογη έρευνα. 222 00:15:33,995 --> 00:15:34,996 Αχ 223 00:15:36,373 --> 00:15:38,917 Θα μπορούσε να οφείλεται σε αυτό; 224 00:15:40,251 --> 00:15:44,547 Κάποιος έκανε λάθος στην έρευνα Ήθελες να το κρύψεις; 225 00:15:44,673 --> 00:15:47,467 Αυτό σημαίνει ότι ο επικεφαλής της έρευνας τότε. 226 00:15:47,592 --> 00:15:50,428 Με άλλα λόγια, ήμουν αρχηγός του αστυνομικού τμήματος Munju. 227 00:15:50,512 --> 00:15:53,014 Απαλλαγείτε από την έκθεση αξιολόγησης Ακούγεται σαν να το παραγγείλατε. 228 00:15:53,098 --> 00:15:55,266 Ο μαέστρος επιμελώς Διέταξε να ερευνήσει 229 00:15:55,350 --> 00:15:58,228 Μια απολύτως έγκυρη ερώτηση Απλώς το ανεβάζω 230 00:15:59,854 --> 00:16:02,107 Αν υποβάλω αξιολόγηση Αν δώσατε εντολή να αφαιρεθεί 231 00:16:03,191 --> 00:16:04,943 Δεν θα το είχαν καν ερευνήσει. 232 00:16:05,026 --> 00:16:06,152 πριν από αυτό 233 00:16:08,196 --> 00:16:09,906 Υποθέτω ότι πρώτα διέγραψαν αυτό το μέρος. 234 00:16:10,448 --> 00:16:14,411 «Μαμά, βρέθηκε στο σημείο «Αίτημα για αξιολόγηση επιλογής κιθάρας» 235 00:16:14,494 --> 00:16:19,040 Ανακαλύφθηκε γύρω από το νεκρό σώμα του Bang Joo-seon "Αποτελέσματα αιτήματος αξιολόγησης επιλογής κιθάρας" 236 00:16:19,124 --> 00:16:21,209 «Δακτυλικά αποτυπώματα και DNA από Guitar Picks» 237 00:16:21,292 --> 00:16:24,754 «Άλλες ουσίες κ.λπ. «Δεν εντοπίστηκε τίποτα» 238 00:16:24,838 --> 00:16:26,089 ξέρω 239 00:16:26,464 --> 00:16:28,800 Απλά ζητάω να επιβεβαιώσω. 240 00:16:29,300 --> 00:16:31,177 Απαλλαγείτε από την έκθεση αξιολόγησης Το πρόσωπο που έδωσε απευθείας την εντολή 241 00:16:31,261 --> 00:16:33,054 Μάλλον όχι η αστυνομία ή οι εισαγγελείς. 242 00:16:33,638 --> 00:16:35,598 Εάν έχετε σχέση με speculum Όπως είπε ο μαέστρος 243 00:16:35,682 --> 00:16:38,268 Περιεχόμενα της έκθεσης έρευνας Γιατί θα το είχα διαγράψει. 244 00:16:38,351 --> 00:16:41,855 Έτσι Θα ήθελα να κάνω μια ακόμη ερώτηση. 245 00:16:43,314 --> 00:16:47,027 Γιατί ερευνάτε αυτή την υπόθεση; Ο επιθεωρητής Nam Sang-bae, δηλαδή. 246 00:16:47,110 --> 00:16:49,779 Επειδή ένας αστυνομικός δολοφονήθηκε Εκτός αυτού επειδή 247 00:16:49,863 --> 00:16:51,656 Υπάρχει κι άλλος λόγος Δεν το έχεις; 248 00:16:51,740 --> 00:16:52,782 Τι; 249 00:16:52,866 --> 00:16:55,243 Προσοχή σε αυτή την περίπτωση Νομίζω ότι το χρησιμοποιείς πολύ. 250 00:16:55,326 --> 00:16:58,913 Αν ναι Για να προετοιμαστούμε για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης 251 00:17:00,081 --> 00:17:02,000 Αυτό που πρέπει να ξέρω είναι γιατί Νομίζω ότι θα ήταν καλό 252 00:17:02,083 --> 00:17:03,043 Εννοώ Joo Won. 253 00:17:04,127 --> 00:17:04,961 Ναί; 254 00:17:06,004 --> 00:17:06,880 ναι 255 00:17:06,963 --> 00:17:09,382 Χέρι-χέρι με τον κινητό επιθεωρητή Νομίζω ότι είναι υπό διερεύνηση. 256 00:17:09,966 --> 00:17:12,052 Όχι, όχι μόνο αφαιρείται 257 00:17:12,135 --> 00:17:13,887 Μερικοί υπάλληλοι του αστυνομικού σταθμού Manyang 258 00:17:14,095 --> 00:17:16,431 Άνθρωποι από το Munjuseo επίσης Φαινόταν σαν να κινούνταν μαζί 259 00:17:17,182 --> 00:17:18,516 Θα ήταν καλύτερα να το αφήσουμε προς αυτή την κατεύθυνση; 260 00:17:19,350 --> 00:17:20,810 Επειδή ένας αστυνομικός δολοφονήθηκε 261 00:17:21,019 --> 00:17:23,646 Ακόμη και μέσα στην αστυνομία μας Θα ερευνήσω σίγουρα 262 00:17:23,730 --> 00:17:24,898 Τα μπράτσα είναι λυγισμένα προς τα μέσα 263 00:17:25,482 --> 00:17:27,317 Εάν χάσετε την ισορροπία σας και γίνετε προκατειλημμένοι 264 00:17:27,400 --> 00:17:29,778 Δεν θα ήταν επιβλαβές για τον οργανισμό μας; ανησυχούσα 265 00:17:30,320 --> 00:17:32,113 Στον πολυάσχολο εισαγγελέα μας, 266 00:17:33,531 --> 00:17:35,200 Ζητάτε μια παράλογη έρευνα; 267 00:17:35,283 --> 00:17:37,702 Ουάου, αυτό είναι αδύνατο. Δεν είναι έτσι. 268 00:17:37,786 --> 00:17:39,079 Για τον πρώην μαέστρο 269 00:17:39,162 --> 00:17:41,331 Θυσιάζω όλο μου το σώμα Θέλω απλώς να δουλέψω 270 00:17:41,539 --> 00:17:43,500 Έτσι και τώρα Κάνω το καλύτερό μου 271 00:17:43,833 --> 00:17:45,460 - Σαν αυτό... - Ενημερώστε με αν προκύψει κάτι. 272 00:17:46,503 --> 00:17:47,504 Αφήστε όλα αυτά μακριά 273 00:17:47,587 --> 00:17:49,297 Ναι, θα το οργανώσω. 274 00:18:02,560 --> 00:18:04,604 Στο νοσοκομείο όπου εισήχθη η Park Jeong-je Νόμιζα ότι θα υπήρχε 275 00:18:05,105 --> 00:18:06,397 Γιατί είσαι εδώ; 276 00:18:07,065 --> 00:18:09,734 «Το άτομο που σκότωσε τον Kang Jin-mook «Θα σε σκοτώσω κι εγώ» 277 00:18:11,402 --> 00:18:12,987 Αυτά είναι τα λόγια που άφησε ο διευθυντής Nam. 278 00:18:13,071 --> 00:18:15,281 Ο επιθεωρητής Han Joo-won σκέφτεται Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 279 00:18:15,865 --> 00:18:18,868 Κανγκ Τζιν-μουκ Ότι τον οδήγησε στην αυτοκτονία 280 00:18:19,619 --> 00:18:22,872 Και η έκθεση αξιολόγησης κορυφής κιθάρας Όταν κυνηγάς κάτι που έχει εξαφανιστεί 281 00:18:23,540 --> 00:18:25,708 ότι θα πεθάνεις Νομίζω ότι το σκέφτηκες 282 00:18:25,792 --> 00:18:29,045 Σχετικά με την έκθεση αξιολόγησης του Kang Jin-mook Το ήξερες; 283 00:18:30,713 --> 00:18:32,423 Γιατί ο Kang Jin-mook δεν είναι αστυνομικός. 284 00:18:32,924 --> 00:18:36,511 Σχετικά με τις επιλογές κιθάρας παρά τις αξιολογήσεις Ίσως ήξερε κάτι; 285 00:18:36,594 --> 00:18:40,140 Ο αρχιφύλακας τέθηκε επίσης υπό κράτηση εξαιτίας αυτού. Πήγα να επισκεφτώ τον Kang Jin-mook, αλλά 286 00:18:40,265 --> 00:18:41,975 Δεν μπορούσα να τον ρωτήσω γιατί πέθανε. 287 00:18:44,269 --> 00:18:45,603 Χα... 288 00:18:45,687 --> 00:18:48,773 Δεν είναι αξιολόγηση, είναι επιλογή κιθάρας; 289 00:18:48,857 --> 00:18:53,027 Ο Kang Jin-mook είπε κάτι σχετικό με τον Peek. Ποιες είναι οι πιθανότητες να το δεις; 290 00:18:54,946 --> 00:18:57,282 Έγραψα μια αναφορά για το περιστατικό του 2000. Είδα αρκετά 291 00:18:57,365 --> 00:18:59,659 Lee Dong-sik's Αν κοιτάξετε το πρακτικό κατάθεσης μάρτυρα, 292 00:18:59,993 --> 00:19:00,869 14 ημέρες 293 00:19:00,952 --> 00:19:04,873 Έτσι ο Lee Yu-yeon εξαφανίστηκε. Γύρω στις 16:30 εκείνη την ημέρα 294 00:19:04,998 --> 00:19:07,959 Ο Lee Dong-sik βρίσκεται στην τοποθεσία Manyang Cafe. Χρησιμοποίησα μια επιλογή κιθάρας 295 00:19:08,042 --> 00:19:09,878 Δεν το έχω χρησιμοποιήσει από τότε Όταν ρωτήθηκε αν υπάρχει 296 00:19:10,461 --> 00:19:12,046 Είπα ότι δεν ήμουν σίγουρος. 297 00:19:12,130 --> 00:19:13,214 Μετά 298 00:19:14,382 --> 00:19:17,051 - Πραγματικά δεν θυμάμαι. - Μετά τη χρήση του σε καφετέρια 299 00:19:17,135 --> 00:19:19,429 επιλογή στη θήκη κιθάρας Η δήλωση ότι ήταν γεμάτο 300 00:19:19,512 --> 00:19:20,513 Επιβεβαιώθηκε 301 00:19:20,930 --> 00:19:22,307 Ο Lee Dong-sik βρίσκεται σε ένα καφέ. 302 00:19:22,390 --> 00:19:24,893 Φάρμα ελαφιών Shenjushan πήγε στην καμπίνα 303 00:19:25,435 --> 00:19:26,811 Την εκτιμώμενη ώρα του συμβάντος 304 00:19:27,103 --> 00:19:29,564 Έμεινε στην καμπίνα δήλωσε 305 00:19:30,148 --> 00:19:31,191 Είδες αρκετά; 306 00:19:32,942 --> 00:19:34,736 Νομίζω ότι το απομνημόνευσες πολύ καλά. 307 00:19:34,819 --> 00:19:36,321 Απλώς έχω καλή μνήμη. 308 00:19:38,907 --> 00:19:40,366 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι 309 00:19:40,992 --> 00:19:43,036 Στη σκηνή όπου εγκαταλείφθηκε το σώμα του Bang Joo-seon 310 00:19:43,578 --> 00:19:45,455 Γιατί έλειψαν οι κορυφές; 311 00:19:47,665 --> 00:19:49,709 Αν κάποιος το έπεφτε... 312 00:19:52,670 --> 00:19:53,922 Ήμουν εκεί; 313 00:19:56,633 --> 00:19:57,675 μην αστειεύεσαι 314 00:19:58,968 --> 00:20:02,430 Α, τώρα δεν είναι ομολογία Ακούγεται σαν αστείο, υπολοχαγός Χαν Τζου-γουόν; 315 00:20:03,223 --> 00:20:04,140 Ωχχχ 316 00:20:04,224 --> 00:20:05,475 Ομολογείς τώρα; 317 00:20:06,184 --> 00:20:08,061 Ω, σκέψου τι θέλεις. 318 00:20:12,106 --> 00:20:13,608 Παίρνω τον κύριο Park Jeong-je. 319 00:20:14,734 --> 00:20:16,778 Εκείνη τη μέρα στην καμπίνα άτομο που ήταν μαζί 320 00:20:16,861 --> 00:20:19,530 Σε θήκη κιθάρας Το άτομο που μπορούσε να αγγίξει... 321 00:20:19,614 --> 00:20:21,908 Το άτομο αυτό βρισκόταν την εκτιμώμενη ώρα του συμβάντος. 322 00:20:21,991 --> 00:20:24,577 ήταν μαζί μου Δεν αναγραφόταν στη δήλωση; 323 00:20:24,661 --> 00:20:26,287 Αυτό σημαίνει ότι θα πάρει λίγο χρόνο. 324 00:20:26,788 --> 00:20:29,499 σου είπα πριν Ακόμα και στα αρχεία εισαγωγής στο νοσοκομείο... 325 00:20:29,582 --> 00:20:32,126 εννοώ Κάτι άλλο συνεχίζει να συμβαίνει 326 00:20:33,544 --> 00:20:35,755 Δεν υπήρχε μέρα που πέθανε ο Kang Jin-mook. 327 00:20:35,964 --> 00:20:39,259 Εκεί εμφανίστηκε ξαφνικά το CCTV 328 00:20:44,180 --> 00:20:45,139 ναι 329 00:20:45,723 --> 00:20:47,475 Μου πήρε πολύ καιρό κι αυτό 330 00:20:48,351 --> 00:20:49,227 γεια σας 331 00:20:50,478 --> 00:20:52,647 Τι γίνεται με τα tablet; Άκουσα ότι είχες μια κακή μέρα χθες; 332 00:20:53,231 --> 00:20:54,941 Λοιπόν, είμαι στο νοσοκομείο, οπότε θα είμαι καλά. 333 00:20:55,775 --> 00:20:56,818 Το αναγνωρίσατε; 334 00:20:56,901 --> 00:20:58,820 Ένα άτομο σαν βδέλλα Δεν θα πέσει 335 00:20:58,903 --> 00:21:00,154 Βδέλλες; 336 00:21:00,613 --> 00:21:01,656 Γιατί; 337 00:21:01,739 --> 00:21:04,617 Ο ιδιοκτήτης της βίλας Αυτή είναι η JL Construction. 338 00:21:05,285 --> 00:21:07,453 JL, εννοείς τον Lee Chang-jin; 339 00:21:09,414 --> 00:21:11,499 Βδέλλες Τον Πού είσαι τώρα; 340 00:21:12,166 --> 00:21:14,544 Αν με καλέσεις, πριν περάσουν 3 δευτερόλεπτα Το άτομο που το έλαβε 341 00:21:14,627 --> 00:21:16,087 Ξαφνικά χάθηκε η επαφή 342 00:21:18,506 --> 00:21:22,010 Εγώ χθες το βράδυ Όταν ο επιθεωρητής μας Χαν επιβιβάζεται στο 2820 343 00:21:26,389 --> 00:21:28,975 Μόλις είδες αυτό το αυτοκίνητο; 344 00:21:39,235 --> 00:21:41,988 Το αυτοκίνητο στάθμευσε στο πάρκινγκ του σπιτιού μου Γιατί δεν το βγάζεις, τι είναι; 345 00:21:45,199 --> 00:21:46,075 Για ποιο λόγο... 346 00:21:46,409 --> 00:21:48,453 Αυτό το αυτοκίνητο χθες το βράδυ Οδηγήσατε; 347 00:21:48,619 --> 00:21:49,912 Χτές βράδυ; 348 00:21:49,996 --> 00:21:52,415 Όχι, στο κέντρο αυτοκινήτων νωρίς το πρωί Μόνο αυτό έφερα μαζί μου 349 00:21:52,498 --> 00:21:54,792 Γιατί σε ένα κέντρο αυτοκινήτων νωρίς το πρωί; Έφερες το αυτοκίνητό σου; 350 00:21:55,251 --> 00:21:56,753 - Αυτό είναι... - Έγινε ατύχημα; 351 00:21:56,836 --> 00:21:58,921 - Ήταν χτύπημα και τρέξιμο; - Όχι, σίγουρα δεν είναι ένα hit and run! 352 00:21:59,005 --> 00:22:00,548 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Διευθύνοντος Συμβούλου μας. 353 00:22:00,631 --> 00:22:02,300 Λίγο πίσω Είπε ότι το κάρφωσε και το πήρε. 354 00:22:02,383 --> 00:22:03,801 Χτυπώντας κάποιον ή κάτι τέτοιο Απολύτως όχι 355 00:22:03,885 --> 00:22:06,095 - Εργάζεστε στην JL Construction; - ναι; 356 00:22:07,263 --> 00:22:08,222 ναι 357 00:22:08,306 --> 00:22:10,266 Και ο εκπρόσωπος Είσαι ο Changjin Lee; 358 00:22:11,434 --> 00:22:12,810 - Ναι -Χα 359 00:22:13,436 --> 00:22:17,190 Γράψε αυτό, κάθαρμα. Ήσουν μαζί μας χθες. 360 00:22:24,280 --> 00:22:25,365 Αυτό το κάθαρμα, ο κ. 361 00:22:29,869 --> 00:22:32,330 Απαντάς στο τηλέφωνο; Υπάρχει κάτι που θέλω να πω 362 00:22:32,830 --> 00:22:34,082 Α, αλήθεια... 363 00:22:45,927 --> 00:22:49,347 Εισβολή σε δωμάτιο χωρίς ιδιοκτήτη Τι κάνεις; 364 00:22:49,430 --> 00:22:50,973 Α, τότε μείνε στο δωμάτιό σου! 365 00:22:51,474 --> 00:22:53,893 Τα λόγια σου είναι σκληρά. Εκπρόσωπος Λι 366 00:22:54,519 --> 00:22:56,104 Τι; αυτήν! 367 00:22:57,021 --> 00:22:59,732 Ένα κάθαρμα που μοιάζει με στρατηγό 10 ετών που τον μασούσαν και τον πέταξαν Πώς τολμάς… 368 00:22:59,816 --> 00:23:02,693 Δεν είναι ο Sipjangsaeng, είναι ο Jang Oh-bok. 369 00:23:02,777 --> 00:23:06,239 - Χα! - Yuhyup Jang Oh-bok 370 00:23:07,365 --> 00:23:10,368 Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Yeongjo του Joseon Είναι το όνομα ενός κρυφού ειδικού. 371 00:23:10,451 --> 00:23:11,911 ξέρω 372 00:23:12,453 --> 00:23:15,123 Jang Oh-bok, ο συνεταιρισμός μας 373 00:23:15,706 --> 00:23:16,749 -Χα - Πήγαινε έξω. 374 00:23:16,833 --> 00:23:18,334 Μην μπεις μέχρι να σε καλέσω. 375 00:23:18,418 --> 00:23:20,002 Γερουσιαστής, αν νιώσεις ότι απειλείς. 376 00:23:20,670 --> 00:23:22,255 - Σε παρακαλώ φώναξε με "Γεια" - Ουφ 377 00:23:26,050 --> 00:23:27,176 Χα... 378 00:23:28,177 --> 00:23:30,096 - Φιου - Χεχεχε 379 00:23:30,513 --> 00:23:33,349 Ο επαρχιακός νομοθέτης μας Είναι μόνο με τρελούς; 380 00:23:33,433 --> 00:23:35,184 Ή ακριβώς κάτω από τον βουλευτή. 381 00:23:35,268 --> 00:23:37,478 Όλοι έχουν μαλλιά Συμβαίνει αυτό, ε; 382 00:23:37,562 --> 00:23:41,399 Δεν είμαι σε καλή διάθεση σήμερα 383 00:23:41,899 --> 00:23:44,235 Βλακεία αυτού του αντιπροσώπου Δεν το αντέχω; 384 00:23:44,318 --> 00:23:45,570 Γιατί είσαι σε τόσο άσχημη κατάσταση; 385 00:23:46,612 --> 00:23:48,865 - Λόγω του γιου σου; - Τι γίνεται με τον γιο μου; 386 00:23:51,617 --> 00:23:54,078 Καβάλα το Piyo Piyo χθες το βράδυ Άκουσα ότι σε παρασύρανε. 387 00:23:54,245 --> 00:23:56,247 Lee Dong-sik και Han Joo-won παρακολουθώ 388 00:23:57,039 --> 00:24:00,543 χθες το βράδυ Γιατί μάσησες το τηλέφωνό μου; 389 00:24:00,626 --> 00:24:04,046 μεταξύ μας Είναι εντάξει να έχεις μυστικά; 390 00:24:05,965 --> 00:24:06,966 Tsk 391 00:24:12,680 --> 00:24:16,684 τα tablet δεν είναι τίποτα Είμαι σίγουρος ότι δεν θυμάσαι 392 00:24:17,810 --> 00:24:20,688 - Εγγυώμαι ότι... - Τι δεν θυμάσαι; 393 00:24:22,273 --> 00:24:24,400 - Σχετικά με εκείνη τη μέρα. - Εκείνη τη μέρα; 394 00:24:26,444 --> 00:24:28,029 Εκείνη την ημέρα πριν από 21 χρόνια; 395 00:24:29,322 --> 00:24:31,866 Μια μοναχική ιστορία Γιατί σέρνεσαι ξανά εδώ; 396 00:24:35,661 --> 00:24:38,539 Υπάρχει ένα τηλέφωνο κανονιού που έσωσα. 397 00:24:38,623 --> 00:24:40,625 Τι έλαβα όταν ήμουν με τον CEO Lee 398 00:24:44,545 --> 00:24:47,089 Α, αυτό Πάρε λίγο, εντάξει; 399 00:24:48,966 --> 00:24:49,842 παιδί 400 00:24:50,384 --> 00:24:51,594 Όχι, το καμάρωνα την τελευταία φορά. 401 00:24:51,677 --> 00:24:53,638 Αυτή είναι η πηγή πληροφοριών ή κάτι τέτοιο; Μοιάζει με αυτόν τον τύπο 402 00:24:53,721 --> 00:24:55,473 Α, πάρε το γρήγορα. 403 00:25:06,859 --> 00:25:08,736 Ω, αχ, ναι 404 00:25:09,320 --> 00:25:10,530 Α, γιατί να το πάρεις τώρα; 405 00:25:11,405 --> 00:25:12,532 Αυτός είναι ο Jo Gil-gu. 406 00:25:13,032 --> 00:25:15,117 Αν φωνάξω τον Assemblyman Do, Ξέρω ότι δεν θα λειτουργήσει 407 00:25:15,201 --> 00:25:16,244 βιάζομαι πολύ αυτή τη στιγμή... 408 00:25:16,327 --> 00:25:17,870 Αχαχα 409 00:25:18,037 --> 00:25:18,913 Α, γιατί; 410 00:25:18,996 --> 00:25:23,459 Αυτή τη φορά, η κόρη μου πήγε να σπουδάσει στο εξωτερικό. Θα παντρευτείτε; 411 00:25:24,835 --> 00:25:26,587 Αν δεν είναι σημαντικό, αργότερα... 412 00:25:26,671 --> 00:25:28,214 Αργότερα, αργότερα, αργότερα! 413 00:25:29,549 --> 00:25:31,050 Δεν μπορώ καν να επικοινωνήσω με τον αρχηγό Jeong. 414 00:25:31,133 --> 00:25:33,344 Αυτό αρέσει στους δυο σας Δεν μπορείς να ξεφύγεις 415 00:25:33,970 --> 00:25:35,805 Νομίζεις ότι θα το καλύψω μόνος μου; 416 00:25:36,889 --> 00:25:39,684 Ω, είσαι καλυμμένος Τι είναι αυτό... 417 00:25:39,767 --> 00:25:42,270 Σκηνοθέτης Nam Sang-bae Τα κατάλαβα όλα! 418 00:25:42,603 --> 00:25:46,774 Λείπει η αναφορά αξιολόγησης επιλογής κιθάρας Είπα ότι ήξερα τα πάντα, διευθυντή Ναμ. 419 00:25:47,358 --> 00:25:50,194 Είναι στο χρηματοκιβώτιο του διευθυντή Nam. υπήρχε 420 00:25:50,403 --> 00:25:52,613 Κατασχέθηκαν και αναζητήθηκαν προχθές Στο χρηματοκιβώτιο στο γραφείο του διευθυντή! 421 00:25:52,905 --> 00:25:53,906 Τι σημαίνει αυτό; 422 00:25:53,990 --> 00:25:55,700 Ήταν στο χρηματοκιβώτιο; 423 00:25:57,577 --> 00:25:58,452 μήνυμα; 424 00:25:59,579 --> 00:26:00,871 Nam Sang-bae; 425 00:26:01,455 --> 00:26:03,457 Εντάξει, αυτό το κείμενο. 426 00:26:03,958 --> 00:26:05,501 Καταγράψτε την οθόνη ως έχει στείλε μου το 427 00:26:06,836 --> 00:26:08,421 Κατάλαβα! 428 00:26:08,504 --> 00:26:10,423 Θα το λύσω! 429 00:26:15,761 --> 00:26:16,679 Εμ... 430 00:26:27,940 --> 00:26:29,567 Γεια σου, Διευθύνων Σύμβουλος Λι 431 00:26:29,692 --> 00:26:30,776 Ε, λοιπόν 432 00:26:30,860 --> 00:26:32,278 Εγώ λοιπόν 433 00:26:32,862 --> 00:26:34,739 Λοιπόν, αυτό είναι απλά... 434 00:26:34,822 --> 00:26:35,781 χα 435 00:26:50,087 --> 00:26:51,088 Από τι ξεφορτώθηκες; 436 00:26:51,797 --> 00:26:53,007 Τότε... 437 00:26:55,092 --> 00:26:56,218 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω 438 00:26:56,844 --> 00:27:00,139 τιμή tablet Δεν μπορείς να είσαι εγκληματίας. 439 00:27:00,723 --> 00:27:01,599 Δικαίωμα; 440 00:27:02,266 --> 00:27:03,726 Η ανάπτυξή μας περνάει και μέσα από το νερό. 441 00:27:04,226 --> 00:27:05,853 Α, αυτό 442 00:27:06,187 --> 00:27:08,230 Όλα αυτά είναι ψέματα! 443 00:27:08,356 --> 00:27:12,026 Το χρηματοκιβώτιο του Warden, όχι. Δεν μπορώ να είμαι πουθενά αλλού σε αυτόν τον κόσμο 444 00:27:12,610 --> 00:27:13,778 Ξεφορτώθηκα τα πάντα; 445 00:27:13,861 --> 00:27:15,071 Τι είναι λοιπόν; 446 00:27:18,991 --> 00:27:22,453 Το πλοίο κιβωτός έπεσε στο νεκρό μέρος. 447 00:27:23,829 --> 00:27:24,914 επιλογή κιθάρας 448 00:27:27,249 --> 00:27:29,627 Είναι φορητό; Γιατί; 449 00:27:30,628 --> 00:27:31,587 ο γιος μου 450 00:27:33,547 --> 00:27:35,049 Βγήκε το δακτυλικό αποτύπωμα του tablet 451 00:27:38,344 --> 00:27:39,387 Στην αρχή 452 00:27:40,596 --> 00:27:42,390 Έκθεση αξιολόγησης που περιέχει δακτυλικά αποτυπώματα tablet 453 00:27:44,225 --> 00:27:46,185 Σαν να μην βγήκε τίποτα το χειραγωγησα 454 00:27:47,770 --> 00:27:49,188 Μάλλον με ενοχλεί 455 00:27:52,066 --> 00:27:53,359 Επιλογή και αξιολόγηση 456 00:27:54,318 --> 00:27:55,653 τα ξεφορτωθηκα ολα 457 00:27:56,654 --> 00:28:00,241 Πουχαχαχαχαχα 458 00:28:00,950 --> 00:28:03,077 Χαχαχαχαχα 459 00:28:06,580 --> 00:28:07,915 Εντελώς εξαλειφθεί 460 00:28:09,125 --> 00:28:10,459 Πραγματικά 461 00:28:11,085 --> 00:28:12,086 Γεια σου 462 00:28:12,837 --> 00:28:15,881 μεταξύ μας Υπήρχε ένα μυστικό 21 ετών. 463 00:28:18,968 --> 00:28:20,970 Ω, παρακαλώ, γερουσιαστή! 464 00:28:23,222 --> 00:28:25,433 Τι έχει να πει αυτός ο εκπρόσωπος Δεν νομίζω 465 00:28:26,726 --> 00:28:27,560 Τι; 466 00:28:27,643 --> 00:28:29,520 Το σώμα του Lee Yu-yeon. 467 00:28:29,603 --> 00:28:31,814 Προφανώς, ο CEO Lee θα το χειριστεί. 468 00:28:32,356 --> 00:28:34,108 Αναφέρετε σε εμάς Σου είπα να πας πρώτα. 469 00:28:35,192 --> 00:28:37,445 για 21 χρόνια Το ήξερα αυτό 470 00:28:37,945 --> 00:28:43,200 Γιατί είναι το σπίτι αυτού του κοριτσιού; Προήλθε από τον τοίχο του υπογείου; 471 00:28:48,456 --> 00:28:50,708 Όπως ήταν αναμενόμενο, είναι πολύ ελκυστικό Ο επαρχιακός νομοθέτης μας 472 00:28:51,792 --> 00:28:53,669 Οι ρυτίδες θα γίνουν μουσκεμένες Δεν πρέπει να συμβεί 473 00:28:54,920 --> 00:28:57,381 Nam Sangbae, αυτό το άτομο Με αναφορά συναισθημάτων που δεν υπάρχει 474 00:28:57,465 --> 00:29:01,260 Είναι στο χρηματοκιβώτιο. Είσαι σίγουρος ότι απατάς; 475 00:29:01,343 --> 00:29:03,262 Άκουσα ότι το χειρίστηκε άψογα. 476 00:29:04,221 --> 00:29:05,973 πόσα χρήματα ξόδεψα 477 00:29:06,056 --> 00:29:07,057 Τι γίνεται με την τελειότητα; 478 00:29:07,475 --> 00:29:10,352 Ακόμα κι αν σίγουρα μου κόβει την ανάσα Μπορεί να λειτουργήσει ή όχι, Γερουσιαστής! 479 00:29:10,436 --> 00:29:11,479 Δύσπνοια; 480 00:29:13,105 --> 00:29:13,981 Ανθρωποι; 481 00:29:15,191 --> 00:29:16,192 αυτήν! 482 00:29:16,901 --> 00:29:19,528 Όταν ο διευθυντής Nam αρχίζει να σκάβει 483 00:29:20,029 --> 00:29:22,490 Κινητό Αυτό το κάθαρμα θα μετακομίσει 484 00:29:23,282 --> 00:29:26,035 Ω, τι να κάνω; 485 00:29:26,118 --> 00:29:27,244 Ποιος κινείται; 486 00:29:27,620 --> 00:29:29,371 Αν σταματήσεις στο βοσκότοπο, όλα θα έχουν τελειώσει 487 00:29:30,873 --> 00:29:32,500 Θα σας δείξω τι είναι η τελειότητα 488 00:29:35,294 --> 00:29:36,295 Αυτός ο αριθμός 489 00:29:36,879 --> 00:29:39,507 Αυτό που έγραψα πριν από 21 χρόνια Σου έσωσα τη ζωή 490 00:29:46,430 --> 00:29:49,433 Ο Jeong Jeong το μαθαίνει. 491 00:29:50,267 --> 00:29:51,727 Α, τέλος πάντων 492 00:29:52,228 --> 00:29:55,397 Γνωρίζω επίσης τους Han Ju-won και Lee Dong-sik. 493 00:29:55,481 --> 00:29:57,775 Τι γίνεται, πάει καλά 494 00:29:57,858 --> 00:30:00,277 Georgemyeon στο Chojang Λένε ότι τελειώνει τέλεια 495 00:30:00,945 --> 00:30:01,946 Είναι αυτό το τέλος; 496 00:30:02,404 --> 00:30:04,657 Lee Dong-sik Αυτό το κάθαρμα είναι τρελός 497 00:30:04,782 --> 00:30:06,992 Να φάω το μωρό μου Τρέχω άγρια 498 00:30:07,076 --> 00:30:08,577 Γιατί ο Nam Sang-bae... 499 00:30:08,661 --> 00:30:09,662 Nam Sangbae τι; 500 00:30:10,955 --> 00:30:12,456 Τι έκανα σε αυτό το άτομο; 501 00:30:14,375 --> 00:30:16,043 Πού είναι τώρα ο γιος σου; 502 00:30:16,126 --> 00:30:17,503 Θα φροντίσω τον γιο μου. 503 00:30:17,586 --> 00:30:19,046 Από πότε το φρόντισες; 504 00:30:19,338 --> 00:30:21,257 Ακόμη και πριν από 21 χρόνια Δεν μπορούσες να το κάνεις μόνος σου. 505 00:30:24,218 --> 00:30:28,305 Είσαι στο ίδιο νοσοκομείο πριν από 21 χρόνια; Το έβαλες μακριά; 506 00:30:28,389 --> 00:30:31,016 Α, αχ, αυτό δεν γίνεται. 507 00:30:31,100 --> 00:30:33,310 - Λοιπόν πού είσαι τώρα; - Αυτό είναι... 508 00:30:34,311 --> 00:30:38,107 Το παιδί είναι μεγαλύτερο Έχω και δουλειά 509 00:30:38,357 --> 00:30:41,068 Ω, πάλι Ο Jeong Jeong νοσηλεύεται σε ψυχιατρείο. 510 00:30:41,193 --> 00:30:44,488 Εάν ο αντίπαλος υποψήφιος γνωρίζει Δεν υπάρχει τίποτα καλό σε αυτό, σωστά; 511 00:30:44,572 --> 00:30:46,115 αυτήν! Δεν υπάρχει τρόπος 512 00:30:46,699 --> 00:30:49,743 σε γενικό νοσοκομείο Η ιστορία για νοσηλεία; 513 00:30:50,619 --> 00:30:53,414 Με φαρμακευτική αγωγή Θα βελτιωθεί σύντομα 514 00:30:53,664 --> 00:30:56,083 Είναι πάνω στον κλειστό θάλαμο. 515 00:30:56,166 --> 00:30:57,042 θεία 516 00:30:57,126 --> 00:30:59,545 Εκπρόσωπος Λι, παρακαλώ 517 00:30:59,628 --> 00:31:03,215 Η κυρία είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 518 00:31:04,216 --> 00:31:05,718 Το χειρίζομαι τέλεια; 519 00:31:10,681 --> 00:31:12,975 γεια! Γραμματέας Jang! 520 00:32:15,913 --> 00:32:16,789 κύριε Park Jeong-je 521 00:32:17,539 --> 00:32:19,041 -Είσαι καλά; - Ελάφια 522 00:32:19,917 --> 00:32:21,168 Είδα ένα ελάφι... 523 00:32:22,127 --> 00:32:23,629 Μπου, είμαι σίγουρος ότι ήταν ένα ελάφι... 524 00:32:26,757 --> 00:32:28,300 Επιθεωρητής Παρκ, έλα στα συγκαλά σου. 525 00:32:30,719 --> 00:32:31,637 Ας επιστρέψουμε στο νοσοκομείο 526 00:32:32,888 --> 00:32:33,764 Δεν υπάρχει τρόπος 527 00:32:35,766 --> 00:32:37,017 Πάμε τώρα. 528 00:32:52,324 --> 00:32:55,327 Αν ο Lee Dong-sik μείνει στο υπόγειο είπα ναι 529 00:32:57,371 --> 00:32:58,247 Υπόγειο; 530 00:32:59,999 --> 00:33:00,874 Γιατί 531 00:33:01,458 --> 00:33:02,793 Θέλετε να πάτε κάπου αλλού; 532 00:33:06,422 --> 00:33:07,548 Δεν είναι έτσι, αλλά... 533 00:33:07,631 --> 00:33:09,550 Τι θα λέγατε για το Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Hansong; 534 00:33:14,263 --> 00:33:15,931 Αναφέρετε τον ακριβή λόγο της νοσηλείας 535 00:33:17,850 --> 00:33:20,102 «Σκότωσα έναν άνθρωπο σε σχήμα ελαφιού» 536 00:33:21,395 --> 00:33:22,438 Μόλις τώρα 537 00:33:22,896 --> 00:33:24,023 "Έχω ένα ελάφι" 538 00:33:24,481 --> 00:33:27,568 Είπα, «Σίγουρα ένα ελάφι». 539 00:33:27,860 --> 00:33:30,112 εγώ πραγματικά Το μόνο που θυμάμαι είναι να βλέπω ένα ελάφι. 540 00:33:30,195 --> 00:33:32,156 Αυτό είναι όλο 541 00:33:34,241 --> 00:33:38,370 Στο Lee Dong-sik, Park Jeong-je Ακόμα και όταν αποκάλυψα ότι είπα ψέματα για το παρελθόν μου, 542 00:33:39,455 --> 00:33:42,291 Αυτό το άτομο είσαι εσύ δεν υποψιαζόταν 543 00:33:43,584 --> 00:33:45,085 Πες μου να συνέλθω 544 00:33:46,003 --> 00:33:48,172 αδιάσειστα στοιχεία Σου είπα να το φέρεις 545 00:33:49,882 --> 00:33:51,383 Το ίδιο θα είναι και τώρα 546 00:33:51,967 --> 00:33:53,594 Μέχρι να βγουν ξεκάθαρα στοιχεία 547 00:33:54,261 --> 00:33:56,138 Ανεξάρτητα από το τι έκανε ο κύριος Park Jeong-je 548 00:33:57,306 --> 00:33:59,224 Δεν θα ρωτήσω ποτέ πρώτα 549 00:34:02,061 --> 00:34:03,020 Ι 550 00:34:04,605 --> 00:34:05,606 πραγματικά 551 00:34:06,523 --> 00:34:07,900 Όλα τα άλλα τα θυμάμαι 552 00:34:08,901 --> 00:34:10,319 Πραγματικά δεν πετάει 553 00:34:11,361 --> 00:34:12,362 αυτό είπε 554 00:34:13,155 --> 00:34:14,448 δεν πιστεύω 555 00:34:17,284 --> 00:34:18,327 περιέργως 556 00:34:19,828 --> 00:34:21,622 Η Park Jeong-je πιάνει συνέχεια. 557 00:34:25,084 --> 00:34:27,127 Τώρα όμως δεν θα κάνει τίποτα 558 00:34:29,004 --> 00:34:30,964 ποτέ ξανά Δεν θέλω να οδηγήσω ένα μικρό αυτοκίνητο. 559 00:34:33,759 --> 00:34:35,552 Σκηνοθέτης Nam Sang-bae Είπες 560 00:34:35,803 --> 00:34:38,222 Το Seonmudang πιάνει κόσμο. 561 00:34:38,305 --> 00:34:40,974 Να μας αρέσει έτσι Ένας τύπος με όπλο και χειροπέδες νόμιμα 562 00:34:41,141 --> 00:34:44,269 Αν πατήσετε λάθος κουμπί μία φορά, Τα μαλλιά μου δεν μεγαλώνουν. 563 00:34:44,353 --> 00:34:46,188 Όλο το σώμα αυτού του ατόμου είναι ανάρπαστο. 564 00:34:47,189 --> 00:34:48,023 Αυτό είναι όλο 565 00:34:49,316 --> 00:34:51,860 Τι έκανα στον Ντόνγκσικ; 566 00:34:52,986 --> 00:34:54,655 μην το ξανακάνεις ποτέ Δεν θα το κάνω 567 00:34:56,949 --> 00:35:00,327 Έτσι, το Park Jeong-je επίσης Βρείτε τις αναμνήσεις σας το συντομότερο δυνατό 568 00:35:01,286 --> 00:35:03,664 Το να είσαι ζωντανός είναι κόλαση Βγαίνοντας από έναν εφιάλτη 569 00:35:04,623 --> 00:35:06,959 Στον κ. Lee Dong-sik Θέλω να μου τα πεις όλα 570 00:35:11,922 --> 00:35:13,173 Ο Lee Dong-sik συνεχίζει 571 00:35:14,800 --> 00:35:15,968 περιμένω 572 00:36:04,725 --> 00:36:05,893 Είναι αυτό ένα συμπόσιο της πόλης Munju; 573 00:36:05,976 --> 00:36:08,061 Ήταν μέλος και ο επιθεωρητής Χαν; 574 00:36:08,478 --> 00:36:10,606 Στο αστυνομικό μας κουτί Το άτομο που μπήκε αργά... 575 00:36:12,191 --> 00:36:13,442 Είσαι άτομο 576 00:36:13,525 --> 00:36:15,194 Αλλά πώς θα μπορούσες να με αφήσεις έξω; 577 00:36:15,986 --> 00:36:16,862 Ουάου 578 00:36:16,945 --> 00:36:19,740 Επιθεωρητής Λι Είμαι πραγματικά στενοχωρημένος, ε; 579 00:36:19,823 --> 00:36:21,658 πώς εγώ Το αμφέβαλα κιόλας 580 00:36:21,742 --> 00:36:24,203 Αχ, επιθεωρητής Χουάνγκ. Είναι άδικο να τραγουδάς ένα τραγούδι 581 00:36:24,286 --> 00:36:26,079 Αν τα κατάφερες μέχρι εδώ, έλα! 582 00:36:26,830 --> 00:36:28,498 Επιθεωρητής Λιμ, άκουσες τι είπα; 583 00:36:28,582 --> 00:36:32,377 Αυτοί οι άνθρωποι Εδώ, ο αστυνομικός και ο ιδιοκτήτης του κρεοπωλείου 584 00:36:32,461 --> 00:36:34,421 Με ακολούθησες, ε; 585 00:36:34,504 --> 00:36:36,548 Λοιπόν, ω, είμαι αστυνομικός. 586 00:36:36,632 --> 00:36:39,218 Αφεντικό Yu, είμαι πραγματικά απογοητευμένος. 587 00:36:39,718 --> 00:36:40,928 Γιατί το λέω αυτό; 588 00:36:41,011 --> 00:36:43,263 Πώς μπορώ να βλάψω τον σκηνοθέτη μας; 589 00:36:43,847 --> 00:36:45,724 Πώς μπορούσες να σκεφτείς έτσι; Μπορείτε να το κάνετε; 590 00:36:46,350 --> 00:36:48,393 Είμαι ο Hwang Gwang-young 591 00:36:48,977 --> 00:36:50,395 Προέρχομαι από οικογένεια δημοσίων υπαλλήλων για γενιές. 592 00:36:50,479 --> 00:36:54,316 Ο πατέρας μου ήταν στο γραφείο της πόλης του. Συνταξιοδοτήθηκε αφού έφτασε στην τάξη 8. 593 00:36:54,566 --> 00:36:58,570 η αρραβωνιαστικιά μου είναι δημόσιος υπάλληλος εκπαίδευσης δασκάλα δημοτικού 594 00:36:58,654 --> 00:36:59,655 Ουφ, είμαι ήδη κουρασμένος. 595 00:36:59,738 --> 00:37:01,448 Ουφ, σίγουρα. Ελπίζω, μην ακούς 596 00:37:01,531 --> 00:37:02,908 Θα θέλατε λίγο περισσότερο νερό; 597 00:37:05,369 --> 00:37:06,620 Θα μπω σήμερα 598 00:37:06,703 --> 00:37:07,663 Ω, πού πας; 599 00:37:10,540 --> 00:37:13,460 σου είπα Πολλοί άνθρωποι το λένε αυτό 600 00:37:13,543 --> 00:37:16,338 Τι έγινε μέσα Ας το λύσουμε μέσα 601 00:37:16,421 --> 00:37:19,549 Όταν μπαίνει κάποιος και ρωτάει ποιος από εμάς Δεν σε βλέπω να επιδεικνύεσαι. 602 00:37:19,633 --> 00:37:23,136 Ας μαζευτούμε και ας βγάλουμε πρώτα τον εχθρό. 603 00:37:26,723 --> 00:37:29,559 Όταν είναι μόνοι τους Παρόλο που έχω άγχος γιατί δεν μπορώ να το προλάβω 604 00:37:30,060 --> 00:37:31,144 Chi 605 00:37:31,645 --> 00:37:33,272 Είμαι επίσης από τη Manyang. 606 00:37:35,190 --> 00:37:37,985 Νεράιδα, λυπάμαι. Σου ζήτησα να έρθεις εδώ 607 00:37:38,235 --> 00:37:40,821 όχι Ήθελα πολύ να δώσω ένα χέρι 608 00:37:41,822 --> 00:37:44,700 Έφτασε ένα δέμα από τον Διευθυντή Μ. 609 00:37:44,783 --> 00:37:45,826 Παράδοση; 610 00:37:45,909 --> 00:37:47,286 Ε, αυτό 611 00:37:47,369 --> 00:37:50,372 πριν πεθάνεις Νομίζω το έστειλες 612 00:37:58,380 --> 00:38:00,757 Η ελπίδα μας θα σταθεί στην κορυφή Αυτός ο κόσμος 613 00:38:01,383 --> 00:38:04,970 Ελπίζω να μην κάνει πολύ κρύο Το έγραψες 614 00:38:06,221 --> 00:38:08,098 Αν μείνω ακίνητος Δεν είναι πρόσωπο 615 00:38:10,267 --> 00:38:11,518 Ω, συγγνώμη. 616 00:38:13,020 --> 00:38:15,022 πριν γεννήσει Λοιπόν, λένε ότι είναι λίγο σαν ορμόνες. 617 00:38:16,189 --> 00:38:17,899 ευχαριστώ πολύ 618 00:38:17,983 --> 00:38:20,444 Τότε ας ξεκινήσουμε 619 00:38:22,571 --> 00:38:23,572 Θα σας πείραζε; 620 00:38:30,370 --> 00:38:34,082 Είμαι ο Lee Yu-yeon Νομίζω ότι χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. 621 00:38:35,792 --> 00:38:37,461 Το σώμα του Lee Yu-yeon είναι ένα οστό της κνήμης. 622 00:38:37,544 --> 00:38:42,049 Από εδώ και πέρα λοιπόν Αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης, μέχρι αυτό το τμήμα του λαιμού 623 00:38:42,132 --> 00:38:44,634 Ευρήματα πολλαπλών καταγμάτων Δείχνει 624 00:38:44,801 --> 00:38:48,472 Στην περίπτωση αυτών των πολλαπλών καταγμάτων Μπορεί επίσης να υποπτευόμαστε θάνατο από πτώση. 625 00:38:49,139 --> 00:38:51,016 Σε ένα σώμα που έπεσε από ψηλά, 626 00:38:51,099 --> 00:38:54,061 Συνήθως κατάγματα κρανίου Μπορώ να το ελέγξω 627 00:38:54,144 --> 00:38:57,397 Ωστόσο, το κρανίο του Lee Yu-yeon Δεν υπήρχε κανένα σημάδι κατάγματος. 628 00:38:57,481 --> 00:39:00,192 Τι τύπο οχήματος ήταν το παραβατικό όχημα; Μπορείτε να πείτε; 629 00:39:00,275 --> 00:39:02,069 Ε, εδώ 630 00:39:02,736 --> 00:39:05,572 Αυτή η κνήμη Μπορείτε να δείτε ότι είναι χωρισμένο στα δύο; 631 00:39:05,655 --> 00:39:06,865 Σε αυτό το σημείο επιρροής 632 00:39:06,948 --> 00:39:09,618 κάταγμα σε σχήμα πεταλούδας Κοιτάζοντας τι έγινε 633 00:39:09,701 --> 00:39:12,746 Κατεστραμμένο από προφυλακτήρα Νομίζω ότι μπορώ να το δω 634 00:39:12,829 --> 00:39:14,623 Το ύψος στο οποίο έσπασαν και οι δύο κνήμες 635 00:39:15,207 --> 00:39:16,750 Είναι σαν το σημείο κάτω από το γόνατο. 636 00:39:17,125 --> 00:39:20,170 Ο προφυλακτήρας του αυτοκινήτου είναι Είναι περίπου 50 εκατοστά περίπου. 637 00:39:20,253 --> 00:39:24,591 Όταν φρενάρεις δυνατά, γέρνει προς τα εμπρός. Ο προφυλακτήρας είναι χαμηλωμένος. 638 00:39:24,925 --> 00:39:28,053 Τότε κάπως έτσι Έχω ένα κάταγμα κάτω από το γόνατο. 639 00:39:28,136 --> 00:39:30,055 Α, τότε σε χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 640 00:39:33,850 --> 00:39:36,144 σε σχήμα πεταλούδας Για να συμβούν σοβαρά κατάγματα 641 00:39:36,728 --> 00:39:40,690 Το παραβατικό όχημα ταξίδευε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 45 km/h. πρέπει να τρέξω 642 00:39:41,274 --> 00:39:43,193 Το 2000, όταν συνέβη το περιστατικό 643 00:39:43,485 --> 00:39:45,904 Σε αυτή τη γειτονιά Δεν υπήρχαν πολλά φώτα του δρόμου. 644 00:39:46,405 --> 00:39:49,241 Έτρεχα απερίσκεπτα σε έναν σκοτεινό δρόμο. 645 00:39:49,825 --> 00:39:51,076 Μάλλον ο Lee Yoo-yeon 646 00:39:54,246 --> 00:39:55,539 Πρέπει να έμεινε ακίνητο. 647 00:39:56,039 --> 00:39:57,791 Αν περπατούσες ή έτρεχες 648 00:39:57,874 --> 00:40:00,043 Κάταγμα μόνο στο ένα πόδι 649 00:40:00,210 --> 00:40:03,713 ορατό και στα δύο πόδια Αυτά τα κατάγματα μπορεί να ήταν σε διαφορετικά ύψη. 650 00:40:04,297 --> 00:40:06,383 Την ώρα του ατυχήματος, ο Lee Yoo-yeon ήταν ξεκάθαρα 651 00:40:06,466 --> 00:40:07,551 Ωχ! 652 00:40:08,844 --> 00:40:10,512 Ένα αυτοκίνητο τρέχει ευθεία 653 00:40:10,887 --> 00:40:12,514 Στεκόμουν εκεί και κοιτούσα. 654 00:40:20,439 --> 00:40:22,149 - Αδερφέ, θα μπω μέσα, ναι. - Έλα μέσα. 655 00:40:24,359 --> 00:40:26,486 Πήγαινε γρήγορα, πήγαινε 656 00:40:26,570 --> 00:40:28,071 Α, και εγώ Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο... 657 00:40:28,155 --> 00:40:29,406 Πήγαινε προσεκτικά 658 00:40:29,698 --> 00:40:31,533 - Πρόσεχε! - Α, μάλιστα. 659 00:40:36,955 --> 00:40:39,458 -Είσαι καλά; - Υπάρχει κάτι που δεν είναι εντάξει; 660 00:40:40,041 --> 00:40:41,042 Γνώρισα τον κύριο Park Jeong-je. 661 00:40:42,210 --> 00:40:43,795 Μπροστά από το σπίτι του Lee Dong-sik Το άφησα κάτω 662 00:40:44,296 --> 00:40:47,674 Ο Lee Dong-sik στο υπόγειο Σου είπα να μείνεις 663 00:40:48,258 --> 00:40:49,301 Υπόγειο; 664 00:40:49,384 --> 00:40:51,094 Πότε το είπα αυτό; 665 00:40:52,095 --> 00:40:53,388 Δεν θυμάμαι τίποτα; 666 00:40:53,472 --> 00:40:55,891 Ο κ. Park Jeong-je ανταποκρίθηκε στον θάνατο του κ. Lee Yu-yeon. Αν υπάρχει σχέση 667 00:40:56,600 --> 00:40:59,895 Για να ξαναφέρω αναμνήσεις Υπάρχει καλύτερο μέρος από αυτό; 668 00:40:59,978 --> 00:41:01,062 αυτήν! 669 00:41:02,314 --> 00:41:03,356 κατάλληλο μέρος; 670 00:41:05,567 --> 00:41:07,819 Ο Lee Yu-yeon βρέθηκε Είναι έτσι λόγω της τοποθεσίας; 671 00:41:07,903 --> 00:41:11,072 Ή επειδή είμαστε φίλοι Το κάνετε αυτό επειδή ανησυχείτε για τον κύριο Park Jeong-je; 672 00:41:11,656 --> 00:41:14,576 Λοιπόν, αυτός ο τύπος τώρα Λένε ότι είναι πολύ ασταθές. 673 00:41:14,659 --> 00:41:16,745 Το έσπρωξα δυνατά Αν φύγεις τελείως... 674 00:41:16,828 --> 00:41:18,622 Αυτός είναι ο κύριος Jeong Jeong. Είναι δική μου ευθύνη να το αντέξω. 675 00:41:21,541 --> 00:41:22,667 αριθμός τηλεφώνου κανονιού 676 00:41:23,210 --> 00:41:24,961 Αυτός είναι ο αριθμός της μητέρας μου Κι ας ήξερα 677 00:41:25,462 --> 00:41:26,338 Είπαν ότι δεν μου το είπαν 678 00:41:26,713 --> 00:41:29,049 4 χρόνια μετά το περιστατικό Ήμουν σε ψυχιατρείο 679 00:41:29,382 --> 00:41:32,511 Τότε ψυχικά εκείνη την ώρα Δεν λέτε ότι σοκαρίσατε πολύ; 680 00:41:32,594 --> 00:41:35,347 - Μα... - Λοιπόν, τώρα πρέπει να θυμηθώ. 681 00:41:36,598 --> 00:41:39,100 Για πάνω από 20 χρόνια Τι κουράστηκες να κάνεις; 682 00:41:40,352 --> 00:41:43,772 Αν πεις ότι είδες κάποιον που σου έμοιαζε κάπου, Τρέξε και απογοητεύσου 683 00:41:44,481 --> 00:41:46,483 Στο γελοίο ρεπορτάζ Τρέξιμο ξανά 684 00:41:46,566 --> 00:41:49,444 Το είπαν και η αδερφή μου και ο θείος Jeong. Τα παρακολούθησα όλα 685 00:41:50,028 --> 00:41:51,029 Αν πραγματικά δεν θυμάσαι 686 00:41:51,112 --> 00:41:52,531 Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον Όποιος θέλει να θυμάται 687 00:41:52,614 --> 00:41:54,199 Θα μπορούσε να είναι ο ίδιος ο θείος Jeong; 688 00:41:55,784 --> 00:41:59,538 Είμαστε σαν αδέξια συμπάθεια ας μην το κάνουμε 689 00:42:00,372 --> 00:42:01,373 Ο κύριος Χαν Τζου-γουόν 690 00:42:02,207 --> 00:42:03,458 Μπράβο 691 00:42:05,418 --> 00:42:07,504 Ουφ, ο Park Jeong-je είναι πραγματικά αυτός ο τύπος. 692 00:42:09,172 --> 00:42:10,215 Είπες ότι έμαθες κάτι; 693 00:42:12,259 --> 00:42:13,927 Α, περίμενε ένα λεπτό 694 00:42:16,012 --> 00:42:17,764 Η βίλα στην πίσω πύλη του Munjuseo. 695 00:42:18,640 --> 00:42:20,725 Ο αριθμός προήλθε από Αυτό είναι αντίγραφο του μητρώου της βίλας. 696 00:42:21,142 --> 00:42:23,979 Πριν την κατασκευή της JL που ήταν ιδιοκτήτης της βίλας 697 00:42:24,062 --> 00:42:27,607 Το άτομο που πούλησε τη βίλα στον Lee Chang-jin Ποιος νομίζεις ότι είναι; 698 00:42:28,024 --> 00:42:28,900 Dohaewon; 699 00:42:29,526 --> 00:42:30,443 Αυτό είναι σωστό 700 00:42:30,610 --> 00:42:34,114 Μετά την αγορά του το 1999 Τέλη Νοεμβρίου 2000 701 00:42:34,197 --> 00:42:38,159 Έτσι αμέσως μετά το περιστατικό Το παρέδωσε στον Lee Chang-jin. 702 00:42:38,243 --> 00:42:39,995 Σε τιμή ευκαιρίας περίπου στη μισή τιμή της αγοράς 703 00:42:40,996 --> 00:42:43,081 Όχι, στο πίσω μέρος του αστυνομικού τμήματος. Είναι το κέντρο της πόλης. 704 00:42:43,582 --> 00:42:45,792 Ακόμα και στο Munju Δεν είναι πλήρης κρόκος; 705 00:42:45,875 --> 00:42:47,168 Αυτή η περιοχή είναι μάλλον 706 00:42:47,252 --> 00:42:49,254 Σε αυτό το αναπτυξιακό έργο Θα συμπεριληφθεί 707 00:42:49,838 --> 00:42:51,798 Μόλις προσπεράσατε αυτή τη βίλα; 708 00:42:52,465 --> 00:42:54,968 Μόνο αυτό το κτίριο βρίσκεται στην περιοχή του αναπτυξιακού έργου. Μάλλον δεν περιλαμβάνεται. 709 00:42:55,051 --> 00:43:00,098 Αντιπρόσωπος Do Hae-won από το 1999 Αγόρασα μεταλλουργική μεταλλουργία γύρω μου. 710 00:43:02,225 --> 00:43:06,187 τα τελευταία 20 χρόνια Είπαν ότι πούλησαν περίπου τα δύο τρίτα από αυτά. 711 00:43:06,271 --> 00:43:07,439 Σε ποιον; 712 00:43:07,522 --> 00:43:08,648 Changjin Lee 713 00:43:09,566 --> 00:43:10,859 Jeong Cheol-moon 714 00:43:12,235 --> 00:43:13,069 Κάντζα Λι 715 00:43:13,153 --> 00:43:14,237 Χα! 716 00:43:17,115 --> 00:43:18,199 Ποιος είναι ο Lee Kang-ja; 717 00:43:19,659 --> 00:43:20,869 κουνιάδα 718 00:43:20,952 --> 00:43:23,288 Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά 719 00:43:23,371 --> 00:43:25,040 Το κινεζικό γιουάν χρησιμοποιείται ως ποντάρισμα 720 00:43:25,832 --> 00:43:26,791 Από ποιον το δανείστηκες; 721 00:43:27,417 --> 00:43:29,628 - Ανάπνευσε! - Αγόρι, αυτό το καταραμένο δικαίωμα να μένεις σιωπηλός! 722 00:43:33,173 --> 00:43:35,342 Η γυναίκα του λοχία Cho Gil-gu 723 00:43:35,425 --> 00:43:37,052 κ. Kangja Lee 724 00:43:37,636 --> 00:43:39,554 Μετά στον κ. Τσο Γκιλ-γκου Ήταν ένα δώρο. 725 00:43:40,180 --> 00:43:42,557 Ναι, έδωσαν γη αντί για χρήματα. 726 00:43:42,641 --> 00:43:43,933 Έδωσε γη; 727 00:43:45,268 --> 00:43:47,395 Σε αυτή την περίπτωση, είναι ένα από τα δύο πράγματα. 728 00:43:47,562 --> 00:43:51,066 έχουν απειληθεί πλήρωσε για κάτι 729 00:43:51,149 --> 00:43:54,235 Στον αρχηγό Τζεόνγκ Το πούλησαν σε πολύ φθηνή τιμή. 730 00:43:54,319 --> 00:43:57,906 Μετά από εκεί Γιατί να μην μάθετε πρώτα; 731 00:43:57,989 --> 00:44:01,993 Jeong Cheol-moon, ακόμη και όταν ήταν στη Μητροπολιτική Κυβέρνηση της Σεούλ Είμαι άνθρωπος που παίρνει λεφτά και τα τρώει. 732 00:44:02,077 --> 00:44:05,622 Αυτό είναι σωστό, έτσι Munjuseo Υπήρχε μια φήμη ότι κατέβηκε 733 00:44:05,705 --> 00:44:06,790 υποβιβασμένοι χαιρετισμοί 734 00:44:06,873 --> 00:44:08,875 Δεν θα πάει ομαλά 735 00:44:10,043 --> 00:44:11,044 Μάλλον ναι. 736 00:44:11,878 --> 00:44:13,463 Ο κύριος Cho Gil-gu ή Αρχηγός Jeong 737 00:44:13,546 --> 00:44:16,883 Σχετικά με τον κ. Do Hae-won και την έκθεση αξιολόγησης Υπάρχει πιθανότητα να σχετίζεται 738 00:44:17,467 --> 00:44:19,427 Changjin Lee Γιατί παραδόθηκε η γη; 739 00:44:19,511 --> 00:44:22,555 Έτσι επέλεξα τον Lee Chang-jin Προσπάθησα να το τσιμπήσω μια φορά. 740 00:44:23,473 --> 00:44:26,142 Αυτή η βδέλλα πρώην σύζυγος Είσαι ακόμα εκτός επαφής; 741 00:44:26,226 --> 00:44:29,145 Do Hae-won στον Jo Gil-gu Πότε είπατε ότι έγινε δωρεά; 742 00:44:29,229 --> 00:44:30,980 Είναι το 2020 743 00:44:31,773 --> 00:44:33,525 Ο Gil-gu Jo έκανε ό,τι του είπαν. 744 00:44:34,150 --> 00:44:35,694 Είπε ότι παρέδωσε την έκθεση αξιολόγησης. 745 00:44:36,695 --> 00:44:37,821 Do Hae-won στον Jo Gil-gu 746 00:44:37,904 --> 00:44:40,573 Σε έχουν απειλήσει; Ό,τι πλήρωσες 747 00:44:41,157 --> 00:44:43,827 Λόγω των εξαφανισμένων συναισθημάτων Αν δωριζόταν γη 748 00:44:43,910 --> 00:44:47,372 Είναι 2020 Δεν είναι περίεργο; 749 00:44:47,455 --> 00:44:49,958 Αυτό είναι σωστό Το περιστατικό συνέβη το 2000. 750 00:44:52,293 --> 00:44:53,503 αν 751 00:44:55,088 --> 00:44:57,424 Τι θα γινόταν αν δεν ήταν μια φορά το 2020; 752 00:44:57,507 --> 00:44:59,884 Με απειλούν από το 2000. Το πήρες μέχρι το τέλος; 753 00:45:00,593 --> 00:45:01,720 Για 20 χρόνια; 754 00:45:02,679 --> 00:45:03,930 Πώς το αποδεικνύεις αυτό; 755 00:45:05,473 --> 00:45:06,725 Την ημέρα που επέστρεψα στη δουλειά 756 00:45:08,268 --> 00:45:10,019 Δεν συνελήφθη ο Lee Kang-ja; 757 00:45:14,774 --> 00:45:17,527 όχι, είμαστε τώρα γιατί είσαι εδώ 758 00:45:17,610 --> 00:45:19,320 - Σίγουρα! - Αυτό είπα! 759 00:45:19,863 --> 00:45:21,364 - Έπαιζα. - Λοιπόν! 760 00:45:21,448 --> 00:45:22,991 Απλά παίζουμε! 761 00:45:31,499 --> 00:45:33,543 Atta Αυτές οι κυρίες δεν αστειεύονται 762 00:45:33,710 --> 00:45:35,003 Τα αυτιά μου φαγούρα, πάω να γυρίσω μακριά 763 00:45:36,212 --> 00:45:37,338 Πήρες κάτι; 764 00:45:38,131 --> 00:45:39,924 - γιατί - Όχι, απλά 765 00:45:40,008 --> 00:45:41,050 Ω Ji-hwa 766 00:45:42,469 --> 00:45:44,179 Χάρη σε εσάς, θα κάνω μια ιδιαίτερη δουλειά 767 00:45:45,180 --> 00:45:46,181 Τι; 768 00:45:47,599 --> 00:45:48,600 Γεια σου 769 00:45:55,774 --> 00:45:58,693 Αυτές οι κυρίες παίζουν mahjong Κινέζικα παιδιά με υψηλά στοιχήματα 770 00:45:59,277 --> 00:46:02,530 Τώρα βρίσκονται στη Μητροπολιτική Κυβέρνηση της Σεούλ πρόσεχα 771 00:46:02,614 --> 00:46:03,865 Αυτά είναι τα παιδιά 772 00:46:05,241 --> 00:46:07,076 Ευχαριστώ, αχ 773 00:46:08,453 --> 00:46:10,205 - Εδώ είναι - Ε 774 00:46:11,498 --> 00:46:13,792 Τινάξτε το καλά μέχρι το τέλος Μην αφήσετε τη Μητροπολιτική Κυβέρνηση της Σεούλ να αναλάβει 775 00:46:13,875 --> 00:46:14,751 Τι γίνεται με εσάς; 776 00:46:14,834 --> 00:46:16,669 Kangja Lee, αυτή η κυρία Τι θα κάνετε με τα στοιχεία του λογαριασμού σας; 777 00:46:17,253 --> 00:46:20,215 Χεχχε, ακόμα κι αν είναι 20 χρονών Ρίξτε μια ματιά σε όλα; 778 00:46:20,298 --> 00:46:21,925 Θα το φροντίσω. 779 00:46:22,509 --> 00:46:23,927 Α, ναι, ό,τι πεις. 780 00:46:24,969 --> 00:46:28,181 Τέλος πάντων, σου χρωστάω πολλά. ευχαριστώ 781 00:46:28,389 --> 00:46:30,141 Γεια, φρόντισε να ανταποδώσεις τη χάρη. 782 00:46:30,225 --> 00:46:31,726 Σταμάτα, σταμάτα 783 00:46:33,102 --> 00:46:34,103 Γιατί; 784 00:46:34,187 --> 00:46:36,397 Πρέπει να πληρώσω αυτό το χρέος τώρα. 785 00:46:37,023 --> 00:46:38,107 Τι; 786 00:46:38,525 --> 00:46:39,359 Λένε ότι η ειδική μεταχείριση είναι ακριβώς μπροστά σας. 787 00:46:40,652 --> 00:46:41,569 Λοιπόν, πες μου 788 00:46:43,446 --> 00:46:44,322 κ. Kangja Lee 789 00:46:45,698 --> 00:46:48,159 Με τα παιδιά Ξέρεις ότι δεν με νοιάζει 790 00:46:48,785 --> 00:46:50,495 Με εξαπάτησαν να δώσω τα στοιχεία του λογαριασμού μου 791 00:46:50,662 --> 00:46:52,413 Δεν λάβατε κάποιες χρεώσεις συναλλάγματος; 792 00:46:53,540 --> 00:46:55,917 Σε βαθμό αναβολής δίωξης Νομίζω ότι μπορεί να έχει τελειώσει 793 00:46:56,751 --> 00:46:58,461 Λοιπόν, ίσως 794 00:46:58,545 --> 00:47:00,213 Τιμωρήστε δίκαια, αλλά 795 00:47:01,005 --> 00:47:03,299 Κατά την έρευνα Παρακαλώ μην είστε πολύ τρομακτικοί 796 00:47:03,883 --> 00:47:06,845 ναι, καταλαβαίνω Θα αναλάβω τον Lee Kang-ja. 797 00:47:06,928 --> 00:47:08,721 -Ευχαριστώ - Ουφ, κ. 798 00:47:12,767 --> 00:47:15,144 Α, ναι Πώς βρέθηκες εδώ; 799 00:47:22,610 --> 00:47:23,778 Ο Ντόνγκσικ ήταν επίσης εκεί. 800 00:47:25,238 --> 00:47:26,656 Το 20ετές ιστορικό λογαριασμού του Kangja Lee 801 00:47:26,739 --> 00:47:28,324 Καλή δουλειά 802 00:47:29,993 --> 00:47:32,453 Όπως γνωρίζετε Συνδεθήκαμε με τη γυναίκα μου. 803 00:47:32,871 --> 00:47:33,788 Αν θέλετε να παραπονεθείτε, κάντε το. 804 00:47:33,872 --> 00:47:35,123 όχι 805 00:47:35,957 --> 00:47:38,376 η γυναίκα μου Άκουσα όλα όσα ζητήσατε για επιείκεια. 806 00:47:39,252 --> 00:47:41,337 Για όλα φταίω εγώ Ποιον θα κατηγορήσετε; 807 00:47:41,838 --> 00:47:42,922 Είμαι αυτός που θα σκοτώσει 808 00:47:43,506 --> 00:47:46,175 Από το 2000 Στοιχεία λογαριασμού που χρησιμοποιούνται από τη σύζυγο 809 00:47:46,259 --> 00:47:47,760 μπες μέσα Θα ρίξω μια προσεκτική ματιά. 810 00:47:48,386 --> 00:47:50,096 Θα βγει ότι έλαβα λεφτά 811 00:47:50,179 --> 00:47:51,598 Να κάνω Haewon; 812 00:47:53,308 --> 00:47:54,183 Dongsik-ah 813 00:47:54,809 --> 00:47:57,729 Ξέρεις την κόρη μου. Ήσουν και χαριτωμένος 814 00:47:58,021 --> 00:48:01,232 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που θέλει να κάνει Γνώρισα λάθος πατέρα 815 00:48:01,858 --> 00:48:04,903 Ουφ, βγάζω λεφτά μόνος μου. Ο μισθός ενός αστυνομικού είναι κάπως έτσι. 816 00:48:04,986 --> 00:48:07,113 Τι μαλακίες είναι αυτές; Είναι Jihwa; 817 00:48:07,780 --> 00:48:09,282 Πού είναι αυτό Είναι μια ιστορία για την οποία έχετε ακούσει πολλά; 818 00:48:09,365 --> 00:48:12,285 Περιπολούσε Το άκουσα επίσης από το άτομο που μετατράπηκε σε Geum Eun Bang. 819 00:48:13,077 --> 00:48:14,954 Υποκίνηση της απαγωγής ενός πλούσιου φίλου 820 00:48:15,079 --> 00:48:18,499 Συνάδελφοι της αστυνομίας στον απαγωγέα Μου έμαθε πώς να ξεγελάω τους ανθρώπους 821 00:48:18,583 --> 00:48:19,709 Το άκουσα και από έναν τρελό 822 00:48:21,002 --> 00:48:22,295 η αστυνομία 823 00:48:22,879 --> 00:48:23,713 Χα! 824 00:48:24,255 --> 00:48:27,216 Τι γίνεται αν πληρωθώ μέσω εθνικών φόρων; Ακόμα κι αν σταματήσεις να λες τέτοια πράγματα 825 00:48:27,717 --> 00:48:29,469 Όλοι παίρνουν τον ίδιο μισθό Ξεκινάει 826 00:48:30,720 --> 00:48:33,723 Όλοι κάνουμε την ίδια επιλογή με τον Cho Gil-gu. Αυτό δεν κάνεις; 827 00:48:34,933 --> 00:48:35,850 λυπάμαι 828 00:48:37,143 --> 00:48:38,102 λυπάμαι 829 00:48:39,479 --> 00:48:41,272 Dongsik, λυπάμαι πραγματικά. 830 00:48:42,440 --> 00:48:44,651 Ω, μη μου υποκύπτεις 831 00:48:45,818 --> 00:48:47,862 Το Do Hae-won δεν είναι ανόητο. 832 00:48:48,363 --> 00:48:51,366 στο όνομα κάποιου Βάζω στοίχημα ότι δεν σου έστειλαν χρήματα 833 00:48:53,117 --> 00:48:54,285 Παρεμπιπτόντως, κύριε Cho Gil-gu 834 00:48:56,996 --> 00:48:57,956 Με ξέρεις, σωστά; 835 00:48:59,082 --> 00:49:00,166 Θα δαγκώσει και θα τεντωθεί 836 00:49:00,667 --> 00:49:02,585 Ξέρεις ότι θα το κάνω κομμάτια, σωστά; 837 00:49:05,838 --> 00:49:07,048 τι έκανες 838 00:49:08,675 --> 00:49:10,510 Ξέρεις ότι δεν θα ξεχάσω ακόμα κι αν πεθάνω, σωστά; 839 00:49:14,847 --> 00:49:15,932 μην ξεχνάς επίσης 840 00:49:18,726 --> 00:49:21,729 Nam Sang-bae, αυτό το άτομο 841 00:49:24,148 --> 00:49:25,650 Μην το ξεχνάς για το υπόλοιπο της ζωής σου 842 00:49:26,901 --> 00:49:29,570 Dongsik, έκανες λάθος. 843 00:49:30,613 --> 00:49:32,365 Πραγματικά διέπραξα ένα θανάσιμο αμάρτημα 844 00:49:32,949 --> 00:49:33,950 Αλλά εγώ 845 00:49:34,951 --> 00:49:37,787 Πήρα μια κλήση στο Do Haewon. Το μόνο που έκανα ήταν να στείλω ένα μήνυμα. 846 00:49:38,663 --> 00:49:41,124 Ο σκηνοθέτης είπε εκείνη τη μέρα Γιατί πήγες σε αυτό το σκουπιδότοπο; 847 00:49:41,207 --> 00:49:42,375 Πραγματικά δεν ξέρω 848 00:49:43,042 --> 00:49:46,838 Α, το είπε ο σκηνοθέτης Ας συνεχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον, έτσι έστειλα αυτό το μήνυμα κειμένου 849 00:49:46,921 --> 00:49:48,589 Στον αντιπρόσωπο Do Hae-won Το μόνο που έστειλα ήταν 850 00:49:49,424 --> 00:49:50,883 Μπορώ να σου πω τα πάντα 851 00:49:51,884 --> 00:49:53,720 Δεν μπορώ να κεντήσω, Ντόνγκσικ. 852 00:49:54,971 --> 00:49:57,056 η κόρη μου Δεν πρέπει να παντρευτείς; 853 00:49:57,140 --> 00:50:00,309 Παράτησα την αστυνομία Έδωσα ακόμη και τη σύνταξή μου. 854 00:50:00,977 --> 00:50:03,229 Με τη γυναίκα μου Θα πάω να ζήσω μακριά, εντάξει; 855 00:50:03,396 --> 00:50:04,439 Είναι όλα διαφορετικά 856 00:50:05,023 --> 00:50:06,149 Εκείνη την εποχή το 2000 857 00:50:07,150 --> 00:50:09,152 Παραδώσατε την αξιολόγηση στην Do Haewon; 858 00:50:20,329 --> 00:50:21,539 Αυτός είναι ο αρχηγός Jeong... 859 00:50:22,123 --> 00:50:23,541 παραδώσει το πρωτότυπο 860 00:50:26,711 --> 00:50:28,171 Πήρα άλλο ένα 861 00:50:28,838 --> 00:50:29,797 Ωχ μου 862 00:50:29,881 --> 00:50:32,008 Το κάθαρμα είναι εχθρός μου. 863 00:50:37,388 --> 00:50:39,307 - Βγήκε η κιθάρα; - Ναι 864 00:50:39,390 --> 00:50:40,933 Ω, δούλεψες σκληρά, δούλεψες σκληρά 865 00:50:42,268 --> 00:50:44,896 Το έδωσα στον διευθυντή Ναμ. 866 00:50:47,440 --> 00:50:49,901 Τι, τίποτα; 867 00:50:50,693 --> 00:50:52,820 Έχετε χειραγωγήσει την έκθεση αξιολόγησης; 868 00:50:53,821 --> 00:50:55,156 Τι βγήκε από το πρωτότυπο; 869 00:50:55,740 --> 00:50:57,450 - Δεν ξέρω. - Χα! 870 00:50:57,533 --> 00:50:58,576 Είναι αλήθεια 871 00:50:59,160 --> 00:51:00,995 Σου είπα να μην το ανοίξεις Δεν το άνοιξα 872 00:51:01,079 --> 00:51:02,914 Μόλις το άλλαξα 873 00:51:02,997 --> 00:51:05,124 Η Haewon έδινε χρήματα για 20 χρόνια; 874 00:51:05,875 --> 00:51:06,959 Αυτό... 875 00:51:08,336 --> 00:51:09,295 Ι 876 00:51:10,338 --> 00:51:12,131 Το παρέλειψα χωρίς να το προσέξω 877 00:51:13,091 --> 00:51:14,175 Τι; 878 00:51:14,258 --> 00:51:16,511 Ο βουλευτής είπε κάποτε Κάποτε μου το είπες αυτό 879 00:51:17,637 --> 00:51:19,764 Εσύ κι εγώ, τα παιδιά μας είμαστε εχθροί. 880 00:51:20,556 --> 00:51:21,641 Εγώ λοιπόν 881 00:51:22,683 --> 00:51:24,352 σε εκείνη την επιλογή κιθάρας 882 00:51:24,435 --> 00:51:27,480 Ο Jeong Jeong είναι ο ένοχος Πρέπει να υπήρχαν στοιχεία... 883 00:51:42,370 --> 00:51:43,704 ξύπνα 884 00:51:45,581 --> 00:51:47,041 Ξύπνα, κάθαρμα. 885 00:51:55,550 --> 00:51:56,592 Dongsik-ah 886 00:51:59,762 --> 00:52:01,013 εσύ 887 00:52:03,599 --> 00:52:05,184 Σκότωσες τον Yuyeon μας; 888 00:52:05,268 --> 00:52:06,102 όχι 889 00:52:10,273 --> 00:52:11,899 Όχι, δεν ξέρω 890 00:52:13,442 --> 00:52:14,569 Δεν το ξέρεις; 891 00:52:14,652 --> 00:52:15,695 Dongsik-ah 892 00:52:17,196 --> 00:52:18,865 Πραγματικά δεν θυμάμαι 893 00:52:20,992 --> 00:52:24,120 εγώ ξεκάθαρα Νομίζω ότι χτύπησα ένα ελάφι... 894 00:52:24,203 --> 00:52:26,247 Δεν είναι άτομο σε σχήμα ελαφιού; 895 00:52:27,999 --> 00:52:29,041 Αυτό είναι... 896 00:52:31,586 --> 00:52:32,545 Αυτό είναι... 897 00:52:36,215 --> 00:52:39,594 Είναι ένα ελάφι Είμαι σίγουρος ότι ήταν ένα ελάφι 898 00:52:39,677 --> 00:52:42,138 Μα γιατί έκανε η μητέρα σου Σας έκλεψαν χρήματα για 20 χρόνια; 899 00:52:43,014 --> 00:52:43,848 Τι; 900 00:52:43,931 --> 00:52:46,475 Gil-gu Jo, Cheol-moon Jeong Σε τύπους σαν τον Lee Chang-jin 901 00:52:46,559 --> 00:52:47,560 Γιατί ζεις με χρήματα; 902 00:52:48,561 --> 00:52:51,314 Όταν λες ότι το παιδί σου είναι εχθρός σου, Γιατί ζεις με χρήματα; 903 00:52:52,273 --> 00:52:54,025 Τι συμβαίνει, διάλεξε κιθάρα μου; 904 00:52:54,108 --> 00:52:56,319 Ανακαλύφθηκε στη σκηνή του πλοίου Κιβωτός επιλογές κιθάρας μου 905 00:52:56,402 --> 00:52:57,528 Τι βγήκε για σένα; 906 00:52:57,612 --> 00:52:59,030 Δεν ξέρω 907 00:52:59,113 --> 00:53:00,573 εγώ πραγματικά 908 00:53:01,699 --> 00:53:02,783 Πραγματικά δεν ξέρω 909 00:53:04,368 --> 00:53:05,453 «Δεν ξέρω», «Δεν ξέρω», «Δεν ξέρω» 910 00:53:05,536 --> 00:53:07,872 «Δεν ξέρω τίποτα», «Δεν θυμάμαι» «Δεν ξέρω τίποτα», κύριε! 911 00:53:12,251 --> 00:53:13,127 Ι 912 00:53:15,588 --> 00:53:17,798 Θέλω να ακούσω αυτόν τον ήχο Μέχρι τώρα, ούτε μια φορά σε εσάς 913 00:53:17,882 --> 00:53:19,383 γιατί το έκανες αυτό Λες να μην ρώτησα; 914 00:53:20,092 --> 00:53:21,093 Dongsik-ah 915 00:53:22,470 --> 00:53:23,846 Πραγματικά... 916 00:53:23,930 --> 00:53:25,806 Γιατί δεν σου το έκανα ποτέ αυτό; 917 00:53:26,974 --> 00:53:29,018 γιατί δεν μου το είπες δεν ρώτησα 918 00:53:31,604 --> 00:53:33,022 Το βράδυ που πέθανε ο Minjeong 919 00:53:35,358 --> 00:53:38,277 Ήσουν μαζί μου Ακόμα κι όταν είπες ψέματα 920 00:53:43,741 --> 00:53:44,617 εκείνο το βράδυ 921 00:53:46,285 --> 00:53:49,080 Το άτομο που ήταν με τον Minjeong Ακόμα κι όταν ήξερα ότι ήσουν εσύ 922 00:53:50,498 --> 00:53:53,000 για 4 χρόνια Κλεισμένος σε ψυχιατρείο 923 00:53:53,084 --> 00:53:55,503 Είπα ψέματα και είπα ότι ήμουν στην Αμερική Ακόμα κι όταν ήξερα τα πάντα 924 00:54:00,424 --> 00:54:02,718 Κατέστρεψα όλο το σπίτι 925 00:54:06,722 --> 00:54:07,682 εγω... 926 00:54:11,727 --> 00:54:15,564 πώς κάνω Είδα ότι βρέθηκε ο Yuyeon μας. 927 00:54:20,486 --> 00:54:21,696 σε θέλω 928 00:54:23,322 --> 00:54:24,198 δεν ρώτησα 929 00:54:25,283 --> 00:54:26,659 Σου έδωσα μια ευκαιρία 930 00:54:27,326 --> 00:54:28,411 Εσύ όμως 931 00:54:29,370 --> 00:54:32,290 Παρόλο που παίρνω φάρμακα Μη μου πεις λέξη 932 00:54:33,374 --> 00:54:35,501 Απλώς «δεν ξέρω», «δεν ξέρω» «Δεν θυμάμαι» 933 00:54:35,584 --> 00:54:36,794 «Δεν ξέρω τίποτα»! 934 00:54:36,877 --> 00:54:37,962 Dongsik-ah 935 00:54:41,090 --> 00:54:43,467 εγώ πραγματικά 936 00:54:45,928 --> 00:54:48,723 δεν θυμάμαι 937 00:54:55,646 --> 00:54:56,647 «Κινούμενο φαγητό» 938 00:54:58,941 --> 00:55:00,776 «Είπα ότι ήμουν στενός φίλος» 939 00:55:02,778 --> 00:55:03,863 «Είναι σωστό;» 940 00:55:06,115 --> 00:55:08,534 'Ναι, έτσι είναι' 941 00:55:11,245 --> 00:55:14,540 «Αφαιρούμενο, συνήθως χρησιμοποιείται Ξέρεις για επιλογές κιθάρας;». 942 00:55:15,666 --> 00:55:19,128 «Ναι, την ημέρα που αγόρασα μια επιλογή κιθάρας «Το θυμάμαι γιατί είμαι περήφανος για αυτό» 943 00:55:20,254 --> 00:55:23,716 14ος, σε φορητή καλύβα Έχεις παίξει ποτέ κιθάρα; 944 00:55:25,009 --> 00:55:27,219 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος. 945 00:55:27,303 --> 00:55:29,847 Αφαιρούμενη επιλογή κιθάρας Το έχεις βγάλει ποτέ; 946 00:55:30,598 --> 00:55:32,350 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος. 947 00:55:32,433 --> 00:55:34,935 «Ο μικρότερος αδερφός του Lee Dong-sik, Lee Yu-yeon Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;». 948 00:55:37,772 --> 00:55:38,814 'Κατάλαβες;' 949 00:55:41,359 --> 00:55:42,568 Δεν θέλω να μπω 950 00:55:45,112 --> 00:55:48,240 «Στον Lee Yu-yeon 'Εχεις γνωρίσει κανέναν;' 951 00:55:56,624 --> 00:55:58,751 «Ήσουν πάντα σε επαφή με τον Lee Yu-yeon χωριστά;» 952 00:56:00,294 --> 00:56:03,214 «Στείλτε μήνυμα στον Yuyeon Lee ή 'Έχετε λάβει ποτέ γραπτό μήνυμα;' 953 00:56:04,715 --> 00:56:06,842 «Ο Λι Γιου-γιόν έξω Συναντηθήκατε ποτέ χωριστά;». 954 00:56:07,718 --> 00:56:09,261 '011-0780-1234' 955 00:56:09,345 --> 00:56:11,180 «Σχετικά με αυτόν τον αριθμό 'Ξέρεις τίποτα;' 956 00:56:12,014 --> 00:56:13,224 απαντάς σε όλες αυτές τις ερωτήσεις 957 00:56:13,307 --> 00:56:15,267 'Όχι, δεν ξέρω' Απλώς είπα "δεν ξέρω" 958 00:56:17,061 --> 00:56:18,437 Αλήθεια δεν ξέρεις; 959 00:56:19,688 --> 00:56:21,774 Δεν ξέρεις τίποτα; Αλήθεια δεν ξέρεις; 960 00:56:21,857 --> 00:56:23,526 Δεν ξέρεις τίποτα; 961 00:56:24,693 --> 00:56:25,778 Αλήθεια δεν ξέρεις; 962 00:56:26,695 --> 00:56:28,322 Park Jeong-je, Park Jeong-je! 963 00:56:29,031 --> 00:56:30,199 Park Jeong-je! 964 00:56:30,282 --> 00:56:31,700 Park Jeong-je! 965 00:56:32,368 --> 00:56:34,286 Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό, τον Dongsik. Κι αν σου τηλεφωνήσω 966 00:56:37,081 --> 00:56:39,333 - Έχεις πιει; - ε 967 00:56:39,959 --> 00:56:41,585 -Και ο αδερφός μου; - Ναι 968 00:56:42,211 --> 00:56:44,839 Για να σου δείξω έτσι Με κάλεσες εδώ αυτή την ώρα; 969 00:56:45,089 --> 00:56:47,550 Ω, θα πας στο κολέγιο, μπαμ 970 00:56:50,052 --> 00:56:52,555 Γιατί δεν μπορώ να σε δω όταν πάω στην Αμερική. 971 00:56:53,013 --> 00:56:56,475 η κοπέλα μου Το έκανα γιατί μου έλειψες πολύ. 972 00:56:57,268 --> 00:56:58,269 Αμερική; 973 00:56:58,394 --> 00:57:01,105 Yeon-ah Νομίζω ότι σήμερα είναι η μέρα 974 00:57:08,612 --> 00:57:09,822 ο αδερφός σου 975 00:57:10,573 --> 00:57:11,907 κοιμάται εκεί 976 00:57:12,741 --> 00:57:15,661 Λοιπόν, βγαίνουμε ραντεβού Πάμε να μιλήσουμε. 977 00:57:18,873 --> 00:57:21,083 '011-0780-1234' 978 00:57:22,668 --> 00:57:25,004 Επικοινωνία με τη μαμά σου κρυφά Σταματήστε το 979 00:57:25,671 --> 00:57:26,797 Ας μιλήσουμε 980 00:57:28,340 --> 00:57:29,216 Τι; 981 00:57:29,300 --> 00:57:30,926 Πάω, μη με ακολουθείς 982 00:57:32,219 --> 00:57:33,095 Παιδί... 983 00:57:36,223 --> 00:57:37,266 Άι! 984 00:57:37,433 --> 00:57:38,392 γεια! 985 00:57:40,102 --> 00:57:42,021 Δεν σε ακολουθώ, αλήθεια; 986 00:57:43,814 --> 00:57:45,107 Yuyeon, το είπα. 987 00:57:45,441 --> 00:57:47,818 Πραγματικά δεν θα σε ακολουθήσω 988 00:57:49,445 --> 00:57:50,571 IC 989 00:58:01,290 --> 00:58:03,334 Τι είναι τόσο τρομακτικό σε αυτό το παιδί; 990 00:58:32,279 --> 00:58:33,239 Yeon-ah 991 00:59:20,744 --> 00:59:23,998 Αχ... Αχ! 992 00:59:25,082 --> 00:59:26,792 Ουφ... 993 00:59:32,214 --> 00:59:33,215 Ι 994 00:59:37,386 --> 00:59:38,679 το σκότωσα 995 00:59:42,433 --> 00:59:43,809 Ι 996 00:59:45,269 --> 00:59:46,353 κατέρρευσε 997 00:59:47,229 --> 00:59:49,690 Ο Yuyeon, που έπεσε κάτω, οδηγείται από τον Yuyeon. 998 00:59:50,774 --> 00:59:52,192 το σκότωσα 999 00:59:55,613 --> 00:59:56,822 Dongsik-ah 1000 01:00:00,909 --> 01:00:02,077 Dongsik-ah 1001 01:00:05,289 --> 01:00:09,418 Ντόνγκσικ, σκότωσε με 1002 01:00:15,758 --> 01:00:16,675 ναι 1003 01:00:17,718 --> 01:00:18,927 Εντάξει, κάθαρμα. 1004 01:00:19,553 --> 01:00:20,888 Σκότωσε... 1005 01:00:22,139 --> 01:00:23,140 εγω... 1006 01:00:24,892 --> 01:00:27,269 Σκότωσε με, σκότωσε με, σκότωσε με 1007 01:00:49,249 --> 01:00:52,294 Είμαι καθ' οδόν αμέσως μετά τη λήψη του κειμένου. Άκουσα ότι η Park Jeong-je ομολόγησε. 1008 01:00:59,426 --> 01:01:02,805 - Πού είσαι; - Θα είναι σπίτι, με τη μαμά του. 1009 01:01:03,389 --> 01:01:04,431 τι σημαίνει αυτό 1010 01:01:06,100 --> 01:01:07,434 Το έστειλες; 1011 01:01:10,813 --> 01:01:12,189 Του είπα να πάει 1012 01:01:12,856 --> 01:01:14,024 Είσαι τρελός; 1013 01:01:15,275 --> 01:01:17,695 Σκότωσαν τον Lee Yoo-yeon. Σε άκουσα να ομολόγησες. 1014 01:01:17,778 --> 01:01:19,905 Ας το παραδώσουμε ο ένας στον άλλο αμέσως Πρέπει να ομολογήσει και να τιμωρηθεί... 1015 01:01:26,036 --> 01:01:27,413 Τι κάνεις πάλι; 1016 01:01:27,496 --> 01:01:28,956 γιατί 1017 01:01:29,415 --> 01:01:30,791 τι κάνω 1018 01:01:31,208 --> 01:01:32,751 Τι σχεδιάζετε; 1019 01:01:33,335 --> 01:01:35,170 Χρησιμοποιώντας το Park Jeong-je Τι να κάνω με το δόλωμα; 1020 01:01:35,295 --> 01:01:36,505 Κάνετε ξανά κάτι τέτοιο; 1021 01:01:39,675 --> 01:01:40,676 Γιατί λοιπόν όχι; 1022 01:01:42,261 --> 01:01:43,929 Δεν έμαθες τίποτα ακόμα; 1023 01:01:44,847 --> 01:01:46,682 Ο σκηνοθέτης Nam Sang-bae δολοφονήθηκε. 1024 01:01:46,765 --> 01:01:50,018 Δεν ξέρω ποιος άλλος μπορεί να πεθάνει Θα το ξανακάνεις; 1025 01:01:50,102 --> 01:01:51,812 Αυτό που έμαθα ήταν να κλέβω 1026 01:01:54,606 --> 01:01:56,692 Park Jeong-je και Do Hae-won Κι αν κρατιόμαστε χέρι χέρι; 1027 01:01:57,818 --> 01:02:00,696 Αυτοί οι δύο είναι οικογένεια, οικογένεια! 1028 01:02:01,822 --> 01:02:05,659 Το Park Jeong-je είναι αυτό που νομίζεις Τι θα κάνεις αν δεν κουνηθείς; 1029 01:02:06,785 --> 01:02:07,786 Ίσως 1030 01:02:09,621 --> 01:02:11,415 Πιστεύετε ακόμα στο Park Jeong-je; 1031 01:02:11,915 --> 01:02:13,667 Κι ας έμαθα την αλήθεια 1032 01:02:13,834 --> 01:02:15,711 Αυτό το είδος πίστης Γιατί δεν σπάει; 1033 01:02:18,922 --> 01:02:20,007 Υπολοχαγός Joowon Han 1034 01:02:23,135 --> 01:02:24,344 Τι λέτε για εσάς; 1035 01:02:28,223 --> 01:02:29,475 την οικογένειά σου 1036 01:02:32,102 --> 01:02:35,314 κάτι που δεν είχες σκεφτεί ποτέ Αν το διαπράξατε 1037 01:02:37,483 --> 01:02:38,609 χέρι 1038 01:02:39,902 --> 01:02:40,986 Θα το πιάσεις; 1039 01:02:41,069 --> 01:02:42,279 τώρα 1040 01:02:43,906 --> 01:02:45,324 Τι είδους κόλπο είναι αυτό; 1041 01:02:45,532 --> 01:02:48,827 Ο υπολοχαγός Han Joo-won είναι σαν οικογένεια. Δεν είσαι ο τύπος του ανθρώπου που δίνει σημασία σε κάτι. 1042 01:02:50,078 --> 01:02:50,954 Τότε εγώ 1043 01:02:52,664 --> 01:02:54,249 Μπορώ να εμπιστευτώ τον Han Joo-won; 1044 01:02:56,126 --> 01:02:57,628 Ακόμα κι αν μάθω την αλήθεια 1045 01:02:59,296 --> 01:03:00,631 Τόσο άθραυστο 1046 01:03:12,434 --> 01:03:14,978 επείγοντες χαιρετισμούς Ki-Hwan Han, διορίστηκε Επίτροπος 1047 01:03:15,270 --> 01:03:16,647 Ανοίξτε την τηλεόραση 1048 01:03:39,628 --> 01:03:41,380 Ο πατέρας του επιθεωρητή μας Χαν 1049 01:03:42,631 --> 01:03:45,259 Έχετε γίνει ο νούμερο ένα αστυνομικός στην Κορέα. 1050 01:03:47,553 --> 01:03:48,846 Συγχαρητήρια 1051 01:03:49,930 --> 01:03:51,056 Υπολοχαγός Joowon Han 1052 01:04:21,920 --> 01:04:22,963 Ουάου! 1053 01:04:25,048 --> 01:04:26,008 Αχ... 1054 01:04:30,721 --> 01:04:33,849 Ουφ, ουφ. 1055 01:04:34,641 --> 01:04:35,517 Ουφ 1056 01:05:11,511 --> 01:05:13,805 Κακό! Σε παρακαλώ σώσε με 1057 01:05:14,306 --> 01:05:17,309 Σώσε με σε παρακαλώ, σώσε με! 1058 01:05:18,644 --> 01:05:21,021 Σε παρακαλώ σώσε με! 1059 01:05:30,530 --> 01:05:31,740 Αχ... 1060 01:06:26,336 --> 01:06:29,965 Αναπληρωτής Διευθυντής Ki-hwan Han Συνδέονται ο Hae-won και ο Lee Chang-jin; 1061 01:06:30,048 --> 01:06:33,343 όλες οι γραμμές Κατευθύνεσαι προς τον πατέρα σου. 1062 01:06:33,844 --> 01:06:35,595 Δεν το θυμάμαι καλά 1063 01:06:35,679 --> 01:06:37,931 Δεν θυμάμαι τίποτα καλά! 1064 01:06:38,015 --> 01:06:40,851 Η περίπτωση του Lee Yu-yeon Γιατί εμπλέκετε τον αναπληρωτή διευθυντή Ki-Hwan Han; 1065 01:06:42,853 --> 01:06:44,604 - Γονάτισε - Αυτό δεν θα γίνει. 1066 01:06:44,688 --> 01:06:48,275 Ο πατέρας του επιθεωρητή Χαν Επειδή δεν είσαι το είδος του ανθρώπου που θα διαπράξει ένα έγκλημα; 1067 01:06:48,358 --> 01:06:51,361 Οι υψηλότεροι που αναφέρει ο Cho Gil-gu Θυμάσαι; 1068 01:06:52,279 --> 01:06:54,239 Δημοσιογράφοι και μέλη της Εθνοσυνέλευσης Είναι μια ιστορία που θα λατρέψεις. 1069 01:06:55,115 --> 01:06:56,324 ακοή 1070 01:06:56,825 --> 01:06:58,160 Θα σας πείραζε; 1071 01:07:00,579 --> 01:07:01,705 έλα από κάτω μου 1072 01:07:02,456 --> 01:07:03,540 κινητό θεοδόλιθος 1073 01:07:05,042 --> 01:07:07,002 Υπότιτλος: Lee Kyung-eun